Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pořád se trápí kvůli boji, který už dávno v minulosti prohrála...
Danish[da]
Hun har for travlt med at kæmpe en tabt kamp fra hendes fortid, bare så hun kan nyde...
German[de]
Sie muss einen Kampf ausfechten, den sie schon früher verloren hat, lang genug zum Genießen...
Greek[el]
Είναι πολύ απασχολημένη με το να δίνει μια μάχη, την οποία έχει ήδη χάσει στο παρελθόν, και δεν τις μένει χρόνος για να απολαύσει...
English[en]
She's too busy fighting some fight she's already lost in her past long enough to enjoy...
Spanish[es]
Está demasiado ocupada luchando... está demasiada perdida en su pasado para disfrutar...
French[fr]
Elle est trop occupée à mener un combat qu'elle a déjà perdu dans le passé pour apprécier...
Croatian[hr]
Previ e je zauzeta borbom koju je u pro losti izgubila, dovoljno da u iva...
Hungarian[hu]
Túl serényen vív meg olyan harcokat, amelyeket már rég elvesztett a régmúltban, hogy élvezhesse...
Italian[it]
E'troppo occupata a combattere una battaglia che ha gia'perso in passato, troppo per poter apprezzare...
Dutch[nl]
Ze is te druk aan het genieten van een gevecht dat ze allang verloren heeft in haar verleden.
Polish[pl]
Jest zbyt zajęta walkami, które już przegrała w przeszłości, wystarczająco dawno by czuć przyjemność...
Portuguese[pt]
Ela está tão ocupada em um luta... que já perdeu em seu passado, sem tempo para aproveitar...
Romanian[ro]
E prea ocupată să ducă nişte lupte pe care deja le-a pierdut în trecut suficient de mult încât să se bucure...
Russian[ru]
Она слишком занята борьбой, в которой уже проиграла, достаточно долго, чтобы насладиться...
Slovenian[sl]
Bojevati mora bitko, ki jo je v preteklosti že izgubila, da bi uživala...
Serbian[sr]
Previše je zauzeta borbom koju je u prošlosti izgubila, dovoljno da uživa...