Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pisma za moju sestru i pokloni za mog sestrića.
Czech[cs]
Je to dopis pro mou sestru a dárek pro mého synovce.
German[de]
Brief an meine Schwester und ein Geschenk für meinen Neffen.
Greek[el]
Ένα γράμμα για την αδελφή μου και ένα δώρο για τον ανηψιό μου...
English[en]
A letter to my sister and a gift for my nephew.
Spanish[es]
Es una carta para mí hermana y un regalo para mi sobrino.
Estonian[et]
Kiri õele ja kingitus õepojale.
Basque[eu]
Nere arrebarentzat gutun bat eta ilobarentzat oparia daude fardelean.
Persian[fa]
يه نامه واسه خواهرم و يه کادو واسه خواهرزادم.
French[fr]
Une lettre à ma sœur et un cadeau pour mon neveu.
Hebrew[he]
זה מכתב עבור אחותי ומתנה לאחיין שלי.
Croatian[hr]
Pismo za moju sestru i pokloni za mog nećaka.
Hungarian[hu]
Egy levél a nővéremnek és ajándék az unokaöcsémnek.
Norwegian[nb]
Et brev til min søster og en gave til min nevø.
Polish[pl]
To list do mojej siostry i prezent dla siostrzeńca.
Portuguese[pt]
É uma carta para a minha irmã e um presente para o meu sobrinho.
Romanian[ro]
O scrisoare pentru sora mea si un cadou nepotului meu.
Slovenian[sl]
Pismo za mojo sestro in darilo za nečaka.
Serbian[sr]
Pismo za moju sestru i pokloni za mog nećaka.
Swedish[sv]
Brev till min syster och en present till min systerson.
Turkish[tr]
Kardeşime bir mektup ve yeğenime bir hediye.