Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
радиологични данни за инфекция (напр. необичайни находки при ултразвук, КТ, ЯМР, сцинтиграфия на мозъка или артериография),
Czech[cs]
rentgenový nález infekce (např. abnormální nálezy na ultrazvuku, při počítačové tomografii, magnetické rezonanci, radionuklidové scintigrafii mozku nebo arteriogramu),
Danish[da]
radiologisk påvisning af infektion (f.eks. anormale resultater ved ultralyd, CT-scanning, MRI, hjernescanning med radionuklider eller ateriogram)
German[de]
radiologischer Hinweis auf die Infektion (z. B. abnorme Befunde bei Ultraschall, Computertomographie, MRT, Radionuklid-Scan des Gehirns oder Arteriogramm);
Greek[el]
ακτινολογικά στοιχεία λοίμωξης (π.χ. μη φυσιολογικά ευρήματα στην υπερηχογραφία, την αξονική τομογραφία, τη μαγνητική τομογραφία, τη ραδιοϊσοτοπική τομογραφία εγκεφάλου ή την αρτηριογραφία),
English[en]
radiographic evidence of infection (for example, abnormal findings on ultrasound, CT scan, MRI, radionuclide brain scan, or arteriogram)
Spanish[es]
signos radiográficos de infección (por ejemplo, resultados anómalos de las exploraciones por ecografía, TAC, RMN, gammagrafía o arteriografía),
Estonian[et]
infektsiooni radioloogiline leid (nt normist kõrvalekalduv leid ultraheli-, kompuutertomograafia-, magnetresonatstomograafiauuringul või aju nukleaarmeditsiiniuuringul radionukliidiga või arteriogrammil)
Finnish[fi]
radiologinen näyttö infektiosta (esim. poikkeava löydös ultraäänitutkimuksessa, tietokonetomografiassa, magneettikuvauksessa, radionuklidien käyttöön perustuvassa aivojen kuvauksessa tai arteriografiassa)
French[fr]
imagerie évocatrice d'infection [échographie, scanner, IRM, scintigraphie ou artériographie, par exemple],
Croatian[hr]
radiološki dokaz infekcije (npr. abnormalan nalaz ultrazvuka, snimanja računalnom tomografijom (CT), magnetske rezonancije (MR), radionukleidnog snimanja mozga ili angiograma);
Hungarian[hu]
a fertőzésnek radiológiai bizonyítékai vannak (például kóros ultrahang, CT, MRI, az agy radiofarmakonnal végzett vizsgálata vagy arteriográfia)
Italian[it]
evidenza radiografica di infezione (ad esempio riscontro di anomalie mediante ecografia, TAC, risonanza magnetica, scintigrafia cerebrale o arteriografia),
Lithuanian[lt]
radiografiniais tyrimais nustatyta infekcijos požymių (pvz., neįprasti ultragarso tyrimo, kompiuterinės tomografijos, tyrimo magnetinio rezonanso metodu, radionuklidinio smegenų tyrimo arba arteriografinio tyrimo rezultatai),
Latvian[lv]
radiogrāfiski infekcijas pierādījumi (piemēram, patoloģiskas atrades ultraskaņas, datortomogrāfijas, magnētiskās rezonanses izmeklējumos, smadzeņu radionuklīdās skenēšanas rezultātos vai arteriogrammā),
Maltese[mt]
evidenza radjografika ta' infezzjoni, (pereżempju, sejbiet anormali bl-ultrasound, CT scan, MRI, scan tal-moħħ b'radjunuklide, jew arteriogram)
Dutch[nl]
radiologische aanwijzingen voor een infectie (bijvoorbeeld abnormale bevindingen op echo, CT-scan, NMR, radionuclide-hersenscan, arteriogram);
Polish[pl]
zakażenie potwierdzone w badaniu radiologicznym (np. nieprawidłowe zmiany w badaniu USG, na skanie z tomografii komputerowej, skanie MRI, skanie z tomografii radioizotopowej mózgu lub na arteriogramie),
Portuguese[pt]
imagiologia compatível com infeção (por exemplo, resultados anómalos em ultrassons, TAC, IRM, tomografia por emissão de positrões ou arteriograma),
Romanian[ro]
semne radiografice de infecție (de exemplu, anomalii la examenul ecografic, examinarea TC, IRM, la examinarea cerebrală cu substanțe radiomarcate sau la arteriografie);
Slovak[sk]
rádiografický dôkaz infekcie (napríklad abnormálne nálezy na ultrazvukovej snímke, CT snímke, MRI snímke, scintigrafickej snímke mozgu s využitím rádionuklidov alebo na arteriograme),
Slovenian[sl]
radiološki znaki za okužbo (npr. patološke ugotovitve pri ultrazvoku, računalniški tomografiji (CT), magnetni resonanci (MRI), posnetku možganov z radionukleidno tehniko ali arteriogramu),
Swedish[sv]
radiologiska tecken på infektion (t.ex. avvikande fynd vid ultraljud, datortomografi, MRT, hjärnskanning med radionuklider eller arteriografi),