Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة ، بطاقتنا الائتمانية الجديدة تعمل
Bulgarian[bg]
Между другото, новата ни кредитна карта е готова.
Bosnian[bs]
Nova kreditna kartica je u redu.
Czech[cs]
Mimochodem, ta nová kreditka funguje.
Danish[da]
I øvrigt fungerer vores nye kreditkort.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, η νέα μας πιστωτική κάρτα λειτουργεί μια χαρά!
English[en]
By the way, our new credit card works.
Spanish[es]
Por cierto, nuestra nueva tarjeta de crédito funciona.
Finnish[fi]
Uusi luottokorttimme muuten toimii.
French[fr]
Au fait, notre nouvelle carte bleue fonctionne.
Hebrew[he]
דרך אגב, כרטיס האשראי החדש שלנו עובד.
Croatian[hr]
Usput, naša nova kreditna kartica radi.
Hungarian[hu]
Mellesleg működik az új hitelkártyánk.
Italian[it]
A proposito, la nuova carta di credito funziona.
Dutch[nl]
Onze nieuwe credit card doet het.
Polish[pl]
Przy okazji, nasza karta kredytowa już działa.
Portuguese[pt]
Já agora, o nosso novo cartão de crédito funciona.
Romanian[ro]
Apropo, noul card de credit funcţionează.
Russian[ru]
Кстати, наша новая кредитка работает.
Slovenian[sl]
Mimogrede, najina nova kreditna kartica deluje.
Serbian[sr]
Usput, naša nova kreditna kartica radi.
Swedish[sv]
Förresten, vårt nya kort funkar.
Turkish[tr]
Bu arada yeni kredi kartımız açılmış.