Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От остатъците храна и празни бирени бутилки, струпани на верандата ти.
Bosnian[bs]
Zato što ti je trijem groblje za kartonske vrecice, prazne pivske flaše i polu-pojedene vafle.
Czech[cs]
Protože tvoje veranda je jako hřbitov krabic, plechovek od piva a napůl snězených vaflí.
Danish[da]
Din veranda er en kirkegård for pizzabakker og tomme øldåser.
English[en]
Because your front porch is a cemetery for takeout containers, empty beer bottles and half-eaten waffles.
Spanish[es]
Porque tu porche delantero es un cementerio de recipientes de comida para llevar y botellas vacías de cerveza y waffles a medio comer.
Hebrew[he]
בגלל שהמרפסת הקדמית שלך היא בית קברות לשאריות מזון מהיר, בקבוקי בירה ריקים וופלים חצי אכולים.
Hungarian[hu]
Mert a maga verandája tele van kajás dobozokkal, üres sörös üvegekkel és gofrimaradékokkal.
Italian[it]
Perche'il tuo patio e'un cimitero di contenitori d'asporto, bottiglie vuote di birra e avanzi di waffle.
Dutch[nl]
Omdat jouw veranda een begraafplaats... voor afvalbakken, lege bierflesjes en half opgegeten wafels is.
Portuguese[pt]
Sua varanda é um cemitério de recipientes jogados, garrafas vazias e waffles meio-comidos.
Romanian[ro]
Deoarece prispa ta din faţă este un cimitir pentru cutii, sticle goale de bere şi resturi de napolitane.
Russian[ru]
Потому что твоё крыльцо - кладбище для использованных контейнеров, пустых пивных бутылок и недоеденных вафель.
Serbian[sr]
Zato što ti je trem groblje za kartonske kese, prazne pivske flaše i polu-pojedene vafle.
Swedish[sv]
För att din veranda är full med tomma ölflaskor och halvätna våfflor.
Turkish[tr]
Çünkü senin verandan, çöp kutusu boş bira şişesi ve yarısı yenmiş waffle mezarlığına dönmüş.