Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но онова беше въздушна пушка, с която стреляше по котките.
Bosnian[bs]
Da, ali, teto, to je bila vazdušna puška, iz koje si pucala na mačke.
Czech[cs]
Jo, jenže to byla vzduchovka, tetičko, se kterou jsi střílela kočky.
Greek[el]
Ναι, αλλά θειούλα μου, αυτό ήταν αεροβόλο... που το χρησιμοποιούσες για να πυροβολείς γάτες.
English[en]
Yeah, but, auntie, that was a BB gun you used to shoot cats with.
Spanish[es]
Tía, pero era un rifle de aire comprimido con el que solías dispararle a los gatos.
Estonian[et]
Jah, tädi, aga see oli õhupüss, millega sa kasse lasksid.
French[fr]
Ouais, mais tata, c'était un fusil à air avec lequel tu tirais sur les chats.
Hebrew[he]
כן, אבל דודה, זה היה רובה אוויר שהשתמשת בו כדי לירות בחתולים.
Croatian[hr]
Da, ujna ali to je bila zračna puška sa kojima si pucala na mačke.
Italian[it]
Si', ma zia, era un pistola ad aria compressa che usavi per sparare ai gatti.
Norwegian[nb]
Det var et luftgevær som du pleide å skyte katter med.
Dutch[nl]
Maar dat was een luchtbuks waarmee je op katten schoot.
Polish[pl]
Ta, ciotuniu, ale to była wiatrówka, którą strzelałaś do kotów.
Portuguese[pt]
Tia, essa era uma pressão de ar que usavas para disparar aos gatos.
Romanian[ro]
Dar mătuşică, era o armă cu capse cu care trăgeai în pisici.
Russian[ru]
Да, тётя, но это было духовое ружьё, из которого ты по кошкам стреляла.
Slovak[sk]
Hej, teta, ale to bola vzduchovka, strieľala si s ňou mačky.
Slovenian[sl]
Ja, teta, ampak tisto je bila puška, s katero si streljala mačke.
Serbian[sr]
Da, ali, teto, to je bila vazdušna puška, iz koje si pucala na mačke.
Swedish[sv]
Det var ett luftgevär som du brukade skjuta katter med.
Vietnamese[vi]
Yeah, nhưng dì ạ, đó là súng BB dì dùng để bắn mèo.