Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консервирани, сушени, варени плодове, най-вече сливи, сини сливи и тиквички, всички горепосочени продукти са с италиански произход
Czech[cs]
Ovoce konzervované, sušené, zavařené, zejména slívy, švestky a mirabelky, všechny tyto výrobky jsou italského původu
Danish[da]
Konserveret, tørret og kogt frugt, især blommer, svesker og blommer fra Parma, alle ovennævnte produkter er af italiensk oprindelse
German[de]
Konserviertes, getrocknetes, gekochtes Obst, insbesondere Susinen, Pflaumen und Kürbisse, alle vorstehend genannten Waren italienischer Herkunft
Greek[el]
Φρούτα διατηρημένα, αποξηραμένα, μαγειρεμένα, ειδικότερα τύποι δαμάσκηνων, στο σύνολό τους τα προαναφερθέντα προϊόντα ιταλικής προέλευσης
English[en]
Preserved, dried, cooked fruits, in particular plums and sweet plums, all the aforesaid products being of Italian origin
Spanish[es]
Frutas en conserva, secas, cocidas, en particular distintas variedades de la ciruela, todos estos productos de origen italiano
Estonian[et]
Konservitud, kuivatatud, kuumtöödeldud puuvili, eriti kreegid, ploomid ja zucchelle-ploomid, kõik eespool nimetatud puuviljad pärinevad Itaaliast
Finnish[fi]
Säilötyt, kuivatut, umpioidut hedelmät, erityisesti luumut, kuivatut luumut ja zucchelle-luumut, kaikki tuotteet ovat peräisin Italiasta
French[fr]
Fruits conservés, séchés, cuits, en particulier prunes, pruneaux et prunelles, tous ces produits étant d'origine italienne
Hungarian[hu]
Tartósított, szárított, főtt gyümölcsök, főleg szilva, szilva és ringló, az összes fent említett termék olasz eredetű
Italian[it]
Frutta conservata, essiccata, cotta, in particolare susine, prugne e zucchelle, tutti i suddetti prodotti essendo di origine italiana
Lithuanian[lt]
Konservuoti, džiovinti, virti vaisiai, ypač slyvos, mėlynosios slyvos ir raudonosios slyvos, visi minėti produktai pagaminti Italijoje
Latvian[lv]
Konservēti augļi, žāvēti augļi, vārīti dārzeņi, jo īpaši plūmes, zilās plūmes un ievārījumi, visi minētie izstrādājumi ir pagatavoti Itālijā
Maltese[mt]
Frott ippreservat, imqadded, imsajjar, b'mod partikolari għajnbaqar, pruna u zukkelli, il-prodotti msemmija kollha huma ta' oriġini Taljana
Dutch[nl]
Geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten, met name pruimen en kwetsen, alle voornoemde producten zijn van Italiaanse oorsprong
Polish[pl]
Owoce konserwowane, suszone, gotowane, w szczególności śliwki i małe cukinie, wszyskie wymienione produkty pochodzące z Włoch
Portuguese[pt]
Frutos em conserva, secos, cozidos, em especial ameixas e ameixas "zucchelle"(variedade de ameixa alongada típica de Itália), sendo todos os produtos atrás referidos de origem italiana
Romanian[ro]
Fructe conservate, deshidratate, preparate, in special prune, prune uscate si prune zucchelle, toate produsele mentionate fiind de origine italiana
Slovak[sk]
Konzervované, sušené, varené ovocie, najmä ringloty, slivky a tekvice, všetky uvedené výrobky sú talianskeho pôvodu
Slovenian[sl]
Konzervirano, suho, kuhano sadje, zlasti slive, slive in ringlo, vsi zgoraj navedeni proizvodi italijanskega porekla
Swedish[sv]
Konserverad frukt, torkade, kokt, speciellt plommon, plommon och plommon, alla ovannämnda produkter kommer från Italien