Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Видовете дървен материал, най-често използвани за „уплътняване“ са бук, габър, бяла акация и топола.
Czech[cs]
Druhy nejběžněji zhutněného dřeva jsou buk, habr, trnovník a topol.
Danish[da]
De mest almindeligt anvendte træsorter til varer under denne position er bøg, avnbøg, robinie (falsk akacie) og poppel.
German[de]
Die Holzarten, die gewöhnlich am meisten verdichtet werden, sind Buche, Weißbuche, Akazie und Pappel.
Greek[el]
Η συχνότερα υποβαλλόμενη σε «πύκνωση» ξυλεία είναι η προερχόμενη από οξιά, καρπίνο (γαύρο), ψευδακακία και έλατο.
English[en]
The species of wood most commonly densified are beech, hornbeam, robinia and poplar.
Spanish[es]
Las especies más comúnmente tratadas para «densificarlas» son el haya, carpe, robinia y álamo.
Estonian[et]
Kõige tavalisemad puuliigid tihendamiseks on pöök, valgepöök, robiinia ja pappel.
Finnish[fi]
Yleisimmin tiivistämiseen käytettyjä puulajeja ovat pyökki, valkopyökki, valeakaasia ja poppeli.
French[fr]
Les essences les plus communément traitées en vue de leur «densification» sont le hêtre, le charme, le robinier et le peuplier.
Hungarian[hu]
A tömörítéshez leggyakrabban használt fafajták: a bükk, a gyertyán, az akác és a nyár.
Italian[it]
I tipi di legno più comunemente sottoposti ad «addensamento» sono il faggio, il carpino, la robinia e il pioppo.
Lithuanian[lt]
Dažniausios tankiosios medienos rūšys yra bukas, skroblas, robinija ir tuopa.
Latvian[lv]
Koku sugas, kuras blīvina visbiežāk, ir dižskābardis, skābardis, robīnija un apse vai papele.
Maltese[mt]
L-ispeċi ta’ injam l-iżjed komunement densifikati huma l-fagu, l-karpin, ir-robinja u l-luq.
Dutch[nl]
De houtsoorten die het meest verdicht behandeld worden, zijn beuk, haagbeuk, valse acacia (Robinia) en populier.
Polish[pl]
Najczęściej poddanymi prasowaniu gatunkami drzew są buk, grab, robinia i topola.
Portuguese[pt]
As espécies mais comummente utilizadas na «densificação» são a faia, a carpa, a acácia e o choupo.
Romanian[ro]
Speciile cele mai folosite pentru „densificare” sunt fagul, carpenul, salcâmul și plopul.
Slovak[sk]
Druhy dreva najčastejšie používané ako zhutnené drevo sú buk, hrab, agát a topoľ.
Slovenian[sl]
Vrste lesa, ki se najpogosteje gostijo oz. zbijajo, so bukev, gaber, topol in akacija.
Swedish[sv]
De vanligaste träslagen i förtätat trä är björk, avenbok, vitrobinia (falsk akacia) och poppel.