Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg får lige en sygeplejerske til at ordne dit sår.
German[de]
Ich werde jetzt die Schwester bitten, Ihre Wunden zu versorgen.
Greek[el]
Θα πω στη νοσοκόμα να σου περιποιήθει τις πληγές.
English[en]
I'm going to get the nurse to clean and dress your wound.
Spanish[es]
Llamaré a la enfermera para que limpie y bende tu herida.
Estonian[et]
Ma kutsun õe su haava puhastamiseks ja sidumiseks.
Finnish[fi]
Haen hoitajan puhdistamaan ja sitomaan haavasi.
Hebrew[he]
אני הולך לקרוא לאחות שתנקה ותחבוש את הפצע שלך.
Croatian[hr]
Pozvat cu sestru da ti ocisti i previje ranu.
Hungarian[hu]
Küldöm a növért, hogy megtisztítsa a sebet.
Norwegian[nb]
Sykepleieren steller såret.
Dutch[nl]
Ik haal een zuster om de wond schoon te maken en te verbinden.
Polish[pl]
Polecę pielęgniarce by oczyściła i opatrzyła ci ranę.
Portuguese[pt]
Vou conseguir uma enfermeira para limpar e cuidar da sua ferida.
Romanian[ro]
O chem pe asistentă să-ţi cureţe rana şi s-o coasă.
Russian[ru]
Я позову медсестру промыть рану и сделать перевязку.
Slovenian[sl]
Poklical bom sestro da ti očisti in previje rano.
Swedish[sv]
Jag skall hämta syster så hon får tvätta och lägga om såret.
Turkish[tr]
Yaranızı temizleyip sarması için hemşireyi göndereyim.
Chinese[zh]
我会 去 叫 护士 过来 帮 你 清洗 和 包扎 伤口 。