Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مثال، هذا ، بالطبع، أحدى الحيل اللذيذة في التسويق، أن تقول أن شيئاً ما كان عالياً، وفجأة يبدو مثل أنها صفقة جيدة جداً.
Bulgarian[bg]
Например, това е, разбира се, един от най-ползваните трикове в маркетинга, да кажеш, че нещо е било по-високо и изведнъж изглежда като добра оферта.
Catalan[ca]
Per exemple, aquest és, per descomptat, un dels trucs més deliciosos que s'utilitzen en màrqueting, és dir que alguna cosa abans era més cara, i ara, de cop i volta, s'ha convertit en una bona oferta.
Czech[cs]
Například, samozřejmě, jeden z nejlepších triků v marketingu, je říct, že něco bývalo dražší, a najednou to vypadá jako dobrý obchod.
Danish[da]
For eksempel, dette er, selvfølgelig, et af de lækreste marketing tricks, at sige at noget plejede at være dyrere, og pludselig ser det ud til at være en rigtig god handel.
German[de]
Zum Beispiel ist es natürlich einer der köstlichsten Tricks im Marketing, zu sagen, dass etwas zuvor teurer war, und plötzlich scheint es ein sehr gutes Geschäft zu sein.
Greek[el]
Για παράδειγμα, αυτό είναι, φυσικά, ένα από τα ποιό απολαυστικά τρυκ στις διαφημίσεις είναι να πείς ότι κάτι ήταν ακριβότερο πριν, και ξαφνικά φαίνεται σαν μια πολύ καλή προσφορά.
English[en]
For example, this is, of course, one of the most delicious tricks in marketing, is to say something used to be higher, and suddenly it seems like a very good deal.
Spanish[es]
Por ejemplo, esto es, por supuesto uno de los trucos más deliciosos en mercadotecnia, es decir que algo solía ser más caro, y de repente parece ser una muy buena promoción.
French[fr]
Voici par exemple une des astuces en marketing les plus sympathiques; il s'agit de dire que quelque chose était plus cher auparavant, et tout à coup ça devient une affaire.
Hebrew[he]
והדוגמה, כמובן, היא שאחד הטריקים המוצלחים ביותר בעולם השיווק, היא להגיד שמשהו היה יותר יקר קודם, ועכשיו הוא פתאום נראה כמו עסקה לא רעה בכלל.
Croatian[hr]
Na primjer, ovo je, naravno, jedan od najslađih trikova u marketingu; reći da je nešto nekad bilo skuplje, i odjednom izgleda kao vrlo dobra pogodba.
Hungarian[hu]
Például, és ez az egyik legpompásabb marketing-trükk, azt mondjuk, hogy valami régebben drágább volt, és hirtelen nagyon jó vételnek tűnik.
Armenian[hy]
Օրինակ, սա իհարկե մարկետինգի մեջ ամենասիրված խորամանկություններից է, այն է, ասել, որ ինչ-որ մի բան ավելի թանկ արժեր, եւ հանկարծ, գործարքը դառնում է շահավետ։
Italian[it]
Ad esempio, questo è certamente uno dei più deliziosi trucchi nel marketing, dire che qualcosa era più costoso prima, ed improvvisamente sembra davvero un buon affare.
Japanese[ja]
例えばこれは 高かったものが急にお買い得になったように見える マーケティングでいう 最もおいしいトリックの例です
Dutch[nl]
Dit is bijvoorbeeld een van de beste trucs in marketing: door te zeggen dat iets ooit duurder was, en plotseling lijkt het een zeer goede koop.
Polish[pl]
Na przykład, to jest oczywiście, jeden z lepszych chwytów marketingowych, powiedzieć że coś było kiedyś droższe, a teraz wygląda na okazję.
Portuguese[pt]
Por exemplo, isto é, claro, um dos melhores truques do marketing, dizer que algo custumava ser maior, e de repente parece um belo negócio.
Romanian[ro]
De exemplu, aceasta este, bineînţeles, unul dintre cele mai delicioase trucuri din marketing, să spui că ceva a fost mai scump, şi subit pare o afacere mai bună.
Russian[ru]
К примеру -- это, конечно, одна из самых прелестных хитростей в маркетинге -- сказать, что раньше что-то стоило дороже, и вдруг оно начинает казаться очень привлекательным.
Slovak[sk]
Napríklad, toto je, samozrejme, jeden z najchutnejších trikov marketingu, povedať, že niečo zvyklo byť drahšie, a odrazu sa to zdá byť úžasne výhodné.
Serbian[sr]
На пример, ово је наравно један од најбољих маркетиншких трикова, рећи да је нешто коштало више, и одједном изгледа као веома добра прилика.
Thai[th]
ตัวอย่างก็คือ ชัดเจนว่านี่คือ หนึ่งในกลยุทธ์ที่นิยมที่สุดในการตลาด คือการบอกว่าสิ่งนี้เคยแพงกว่านี้ แล้วทันทีทันใดมันก็ดูจะเป็นข้อเสนอที่ดีมาก
Turkish[tr]
Örneğin bu, tabii ki en lezzetli pazarlama taktiklerinden birisidir, bir şeyin eskiden daha pahalı olduğunu söylersiniz ve birdenbire iyi bir fırsat gibi görünür.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, đây là 1 trong những gian lận phổ biến trong ngành marketing, nói sản phẩm trước đó luôn có giá cao hơn và đương nhiên nó trở thành 1 món hời.
Chinese[zh]
例如,当然了, 这是一个在市场营销中 非常常见的把戏, 告诉你一样东西曾经非常贵, 然后买下这个东西就显得很划算。