Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إستخدم عبد بال الشخصي ليصل الى الكثير من هذه المعلومات
Bulgarian[bg]
Използвал е ло'тарът на Ба'ал, личният му роб, за достъп до повечето информация.
Czech[cs]
Použil Baalova Lo'tara, jeho osobního sluhu, aby získal více informací.
Danish[da]
Han brugte Ba'als lo'taur, hans personlige slave, til at få den information.
German[de]
Aber er benutzte Baals Lo'taur, um Informationen zu erhalten.
English[en]
He used Ba'al's Lotar, his personal slave, to access much of that information
Spanish[es]
Usó al Lotar de Ba'al, a su esclavo personal,... para acceder a mucha de la información.
Estonian[et]
Ta kasutas Ba'ali Lotarit, tema isiklikku orja, et sellele infole ligi pääseda.
Finnish[fi]
Hän sai paljon tietoja Baalin ihmisorjan avustuksella.
French[fr]
C'est par le lo taur de Baal, son esclave, qu'il a obtenu ces informations.
Hebrew[he]
הוא השתמש במשרתת של בעל, שפחתו האישית, כדי להשיג את המידע.
Croatian[hr]
Iskoristio je Baalovog lo'taura, osobnog roba, da pristupi većini informacija.
Dutch[nl]
Hij gebruikte Baals slaaf, om informatie te krijgen.
Polish[pl]
Wykorzystał lo'tara Baala, osobistego niewolnika do zdobycia informacji.
Portuguese[pt]
Ele usou o Lo'taur, escravo pessoal do Ba'al, para obter muita dessa informaçao.
Romanian[ro]
A folosit Lotar-ul lui Ba'al, sclavul lui personal, pentru a accesa cele mai multe din acele informatii.
Russian[ru]
Он использовал лотара Баала, его личного раба, чтобы получить доступ к большей части той информации.
Slovenian[sl]
Pravkar me je prešinilo, da je do podatkov prišel prek Ba'alovega lo'tarja.
Serbian[sr]
Iskoristio je Baalovog lo'taura, ličnog roba, da pristupi većini informacija.
Swedish[sv]
Baal's lo'taur, hans personliga slav, för att komma över informationen.
Turkish[tr]
Baal'ın lo'taur'ını, kişisel kölesini, bu bilgilerin çoğuna erişmek için kullanmış.