Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои от децата и аз помогнахме на градинаря, а той ни даде сладолед.
Bislama[bi]
Sam nara pikinini mo mi i givhan long gadena, mo hem i givim aes krim long mifala.
Cebuano[ceb]
Pipila ka mga bata ug ako mitabang sa hardenero, ug siya mihatag kanamo og ice cream.
Czech[cs]
Pomáhala jsem spolu s několika dalšími dětmi zahradníkovi, a on nám dal zmrzlinu.
Danish[da]
Nogle af de andre børn og mig hjalp gartneren, og han gav os is.
German[de]
Einige andere Kinder und ich haben dem Gärtner geholfen, und er hat uns ein Eis geschenkt.
English[en]
Some other children and I helped the gardener, and he gave us ice cream.
Spanish[es]
Algunos de los otros niños y yo ayudamos al jardinero, y él nos dio helado.
Estonian[et]
Me aitasime koos teiste lastega aednikku ja tema andis meile jäätist.
Finnish[fi]
Autoin joidenkin toisten lasten kanssa puutarhuria, ja hän antoi meille jäätelöä.
Fijian[fj]
E so tale na gonelalai kei au keitou a vukea na dausasamaki ni lomanibai ni valetabu, ka qai solia vei keitou o koya e so na asikirimu.
French[fr]
D’autres enfants et moi avons aidé le jardinier et il nous a donné des glaces.
Gilbertese[gil]
Ngai ma tabeman ataei ti buoka te tia ununiki, ao e anganiira ara aitikuriim.
Hungarian[hu]
Néhány másik gyerekkel együtt segítettünk a kertésznek, és fagyit kaptunk tőle.
Indonesian[id]
Beberapa anak lain dan saya membantu tukang kebun, dan dia memberi kami es krim.
Italian[it]
Insieme ad altri bambini ho aiutato il giardiniere e lui ci ha dato un gelato.
Japanese[ja]
他の子供たちと一緒に庭の手入れをしている人を手伝って,アイスクリームをもらいました。
Korean[ko]
저는 몇몇 다른 어린이들과 함께 정원사를 도와주었고 정원사 아저씨는 우리에게 아이스크림을 사주셨어요.
Lithuanian[lt]
Kartu su keliais kitais vaikais padėjome sodininkui, o jis mums davė ledų.
Latvian[lv]
Es kopā ar vēl dažiem bērniem palīdzēju dārzniekam, un viņš mums iedeva saldējumu.
Malagasy[mg]
Nanampy ny mpikarakara zaridaina izaho sy ny ankizy sasany hafa ka nomeny glace izahay.
Marshallese[mh]
Jet bar ajri im n̄a kōm ar jipan̄ rikallūb eo, im eaar letok kijem ice cream.
Mongolian[mn]
Би бусад хүүхэдтэй хамт цэцэрлэгчид тусалж, тэр бидэнд зайрмаг өгсөн.
Norwegian[nb]
Noen andre barn og jeg hjalp gartneren, og han ga oss iskrem.
Dutch[nl]
Met sommige andere kinderen hielp ik de tuinman, en hij gaf ons een ijsje.
Polish[pl]
Razem z innymi dziećmi pomagałam ogrodnikowi, a on dał nam lody.
Portuguese[pt]
Algumas outras crianças e eu ajudamos o jardineiro, e ele nos deu sorvete.
Romanian[ro]
Mai mulţi copii şi cu mine l-am ajutat pe grădinar şi el ne-a dat îngheţată.
Russian[ru]
Вместе с несколькими другими детьми я помогала садовнику, и он дал нам мороженое.
Samoan[sm]
O nisi o fanau ma au na fesoasoani i le teu fanua, ma sa ia tuuina mai ia i matou ni aisa kulimi.
Swedish[sv]
Några andra barn och jag hjälpte trädgårdsmästaren och han bjöd oss på glass.
Tagalog[tl]
Tinulungan ko at ng ilang bata ang hardinero, at binigyan niya kami ng ice cream.
Tongan[to]
Ne u tokoni mo ha fānau ʻe niʻihi ki he tangata fuʻifuʻi ngoué, peá ne ʻomi haʻamau ʻaisi kilimi.
Tahitian[ty]
Ua tauturu te tahi atu mau tamarii e o vau atoa i te taata haapa’o aua, e ua horo’a mai oia i te û to’eto’e na matou.
Ukrainian[uk]
Разом з іншими дітьми я допомагала садівнику, а він пригощав нас морозивом.
Vietnamese[vi]
Một số trẻ em khác và tôi đã giúp đỡ người làm vườn, và người này đã cho chúng tôi ăn kem.