Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това правило се прилага и по отношение на инвазивните изделия, които влизат в контакт с увредена лигавица.
Czech[cs]
Toto pravidlo se uplatní také na invazivní prostředky, které přicházejí do styku s poraněnou sliznicí.
Danish[da]
Denne regel gælder også invasivt udstyr, der kommer i kontakt med beskadigede slimhinder.
German[de]
Diese Regel gilt auch für die invasiven Produkte, die mit verletzter Schleimhaut in Berührung kommen.
Greek[el]
Ο κανόνας αυτός εφαρμόζεται και στα τεχνολογικά προϊόντα επεμβατικής τεχνολογίας που έρχονται σε επαφή με προσβεβλημένη βλεννογόνο.
English[en]
This rule applies also to the invasive devices that come into contact with injured mucous membrane.
Spanish[es]
Esta regla también se aplicará a los productos invasivos que entren en contacto con la membrana mucosa lesionada.
Estonian[et]
Seda reeglit kohaldatakse ka vigastatud limaskestaga kokku puutuvate invasiivsete meditsiiniseadmete suhtes.
Finnish[fi]
Tätä sääntöä sovelletaan myös invasiivisiin laitteisiin, jotka joutuvat kosketuksiin vahingoittuneen limakalvon kanssa.
French[fr]
La présente règle s’applique également aux dispositifs invasifs qui entrent en contact avec une muqueuse lésée.
Irish[ga]
Beidh feidhm ag an riail sin freisin maidir leis na feistí ionracha sin a thagann i dteagmháil le seicin mhúcasach ghortaithe.
Croatian[hr]
Ovo pravilo primjenjuje se i na invazivne proizvode koji dolaze u dodir s oštećenom sluznicom.
Hungarian[hu]
Ez a szabály érvényes azon invazív eszközökre is, amelyek sérült nyálkahártyával kerülnek érintkezésbe.
Italian[it]
Tale norma si applica altresì ai dispositivi invasivi che entrano in contatto con la mucosa lesa.
Lithuanian[lt]
Ši taisyklė taip pat taikoma invazinėms priemonėms, kurios liečiasi su pažeista gleivine.
Latvian[lv]
Šis noteikums attiecas arī uz invazīvām ierīcēm, kas nonāk saskarē ar savainotu gļotādu.
Maltese[mt]
Din ir-regola tapplika wkoll għal apparati invażivi li jiġu f’kuntatt ma’ membrana mukuża feruta.
Dutch[nl]
Deze regel is ook van toepassing op invasieve hulpmiddelen die in contact komen met verwond slijmvlies.
Polish[pl]
Reguła ta ma zastosowanie również do wyrobów inwazyjnych, które wchodzą w kontakt z uszkodzoną błoną śluzową.
Portuguese[pt]
Esta regra aplica-se também aos dispositivos invasivos que entrem em contacto com uma membrana mucosa lesada.
Romanian[ro]
Această regulă se aplică și dispozitivelor invazive care intră în contact cu o mucoasă lezată.
Slovak[sk]
Toto pravidlo sa vzťahuje aj na invazívne pomôcky, ktoré prichádzajú do styku s poranenou sliznicou.
Slovenian[sl]
To pravilo velja tudi za invazivne pripomočke, ki pridejo v stik s poškodovano sluznico.
Swedish[sv]
Denna regel gäller också invasiva produkter som kommer i kontakt med en skadad slemhinna.