Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди бях заслепен, но сега вече разбрах.
Czech[cs]
Byl jsem zaslepen. Teď však začínám vidět.
Danish[da]
Jeg har været blind men nu ser jeg klart igen.
German[de]
Ich war blind, doch jetzt sehe ich wieder klar.
Greek[el]
Ήμουν τυφλός, αλλά τώρα αρχίζω να βλέπω.
English[en]
I have been blind but now I begin to see.
Spanish[es]
Yo estaba ciego. Pero ahora veo todo.
Estonian[et]
Ma olen olnud pime, kuid nüüd ma näen.
Finnish[fi]
Olen ollut sokea - mutta nyt alan nähdä.
Croatian[hr]
Bio sam slijep, ali sada mi se oči otvaraju.
Indonesian[id]
Aku telah buta, tapi sekarang aku melihatnya dengan jelas.
Italian[it]
Sono stato cieco, ma ora incomincio a vedere.
Japanese[ja]
私 は 目 が 効 か な く な っ て い た しかし 、 今 は 、 わか り 始め て い ま す 。
Lithuanian[lt]
Buvau aklas, bet dabar praregėjau.
Latvian[lv]
Es biju akls, taču man ir atvērušās acis.
Malay[ms]
Jangan anggap aku buta. Aku masih boleh melihatmu.
Norwegian[nb]
Jeg har vært blind, men nå ser jeg helt klart igjen.
Dutch[nl]
Ik was blind... maar nu begin ik het te zien.
Polish[pl]
Byłem ślepy, ale zaczynam widzieć.
Portuguese[pt]
Eu estava cego, mas agora percebo.
Romanian[ro]
Am fost orb. Dar acum încep să văd.
Russian[ru]
Я был слеп, но теперь я прозрел.
Slovak[sk]
Bol som slepý, no teraz to už vidím.
Slovenian[sl]
Bil sem slep, ampak končno sem uvidel...
Serbian[sr]
Bio sam slep, ali sad počinjem da vidim...
Swedish[sv]
Jag har varit blind, men nu börjar jag se.
Turkish[tr]
Körmüşüm meğer ama artık gözüm açıldı.
Ukrainian[uk]
Я був сліпий, але зараз я прозрів.
Vietnamese[vi]
Ta đã mù quáng, nhưng giờ ta đã bắt đầu nhìn ra.