Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er den rede til at henvende sig til den italienske regering for inden laenge at faa afskaffet denne diskriminering?
German[de]
Kann die Kommission ferner mitteilen, ob sie bereit ist, Maßnahmen gegen die italienische Regierung zu ergreifen, um diese Diskriminierung kurzfristig zu beseitigen?
Greek[el]
Είναι διατεθειμένη να λάβει μέτρα ώστε να αναγκάσει τις ιταλικές αρχές να θέσουν βραχυπρόθεσμα τέρμα στη διακριτική αυτή μεταχείρηση;
English[en]
Is it ready to take measures against the Italian authorities in order quickly to eliminate this discrimination?
Spanish[es]
¿Está dispuesta adoptar medidas contra el Gobierno italiano para poner fin a corto plazo a esta discriminación?
Finnish[fi]
Onko se valmis ryhtymään toimiin Italian viranomaisia vastaan saadakseen tämän syrjimisen loppumaan pikaisesti?
French[fr]
Est-elle disposée à prendre des mesures contre les autorités italiennes en sorte qu'il soit mis fin rapidement à cette discrimination?
Italian[it]
È essa disposta a adottare provvedimenti contro le autorità italiane per indurle, a breve scadenza, a far cessare questa discriminazione?
Dutch[nl]
Is zij bereid tot het nemen van maatregelen tegen de Italiaanse overheid om op korte termijn deze discriminatie weg te werken?
Portuguese[pt]
Estará a Comissão disposta a actuar com celeridade junto das autoridades italianas a fim de abolir esta discriminação?
Swedish[sv]
Är kommissionen beredd att vidta åtgärder mot de italienska myndigheterna för att på kort tid få bort denna diskriminering?