Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فورا بداتي تملق رئيسك ها ؟
Bulgarian[bg]
Вече се подмазваш на шефа, а?
Czech[cs]
To už se snažíš u šéfa šplhnout?
Greek[el]
Την πέφτεις από τώρα στο αφεντικό;
English[en]
Kissing up to the boss already, huh?
Spanish[es]
¿Liándote con el jefe ya, eh?
French[fr]
Tu veux déjà embrasser le patron, hein?
Hebrew[he]
כבר מלקקת לבוס, נכון?
Hungarian[hu]
Máris a főnökhöz dörgölőzöl, mi?
Italian[it]
Vuoi baciare il capo, eh?
Dutch[nl]
Nu al met de baas slijmen, hè?
Polish[pl]
Już się podlizujesz szefowi, co?
Portuguese[pt]
Já está bajulando o chefe?
Romanian[ro]
Îl linguşeşti deja pe şef?
Russian[ru]
Уже подлизываешься к боссу, да?
Serbian[sr]
Ljubljenje sa šefom, već?
Turkish[tr]
Demek şimdiden patronuna yağ çekiyorsun ha?