Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ilang nakita nga ang mga Pentecostal wala magtudlo sa kamatuoran, ug ang mga Seventh-Day Adventist daghag gidili.
Czech[cs]
Usoudili také, že letniční hnutí neučí pravdu a adventisté sedmého dne mají příliš mnoho zákazů.
Danish[da]
Den lære pinsebevægelsen fremholdt, kunne efter deres mening ikke være sandheden, og syvendedagsadventisterne havde for mange forbud.
Greek[el]
Πίστευαν ότι οι Πεντηκοστιανοί δεν δίδασκαν την αλήθεια και ότι οι Αντβεντιστές της Έβδομης Ημέρας είχαν πάρα πολλά ταμπού.
English[en]
The Pentecostals, they felt, did not teach the truth, and the Seventh-Day Adventists had too many taboos.
Estonian[et]
Nelipühilased ei õpetanud nende arvates tõde, seitsmenda päeva adventistidel oli liiga palju keelde.
Finnish[fi]
Helluntaiseurakunta ei heidän mielestään opettanut totuutta, ja seitsemännen päivän adventisteilla oli liian paljon kieltoja.
Hiligaynon[hil]
Nagapati man sila nga wala nagatudlo sang kamatuoran ang mga Pentecostal, kag madamo sang ginadili ang mga Adbentista.
Hungarian[hu]
Úgy látták, hogy a pünkösdi hívők nem az igazságot tanítják, a Hetednapot Ünneplő Adventista Egyházban pedig túl sok mindent tiltanak.
Indonesian[id]
Orang Pantekosta, menurut mereka, tidak mengajarkan kebenaran, dan penganut Adven Hari Ketujuh punya terlalu banyak larangan.
Italian[it]
I cattolici non studiano la Bibbia, all’interno della Chiesa Luterana ci sono dei contrasti, i pentecostali non insegnano la verità, mentre fra gli avventisti del settimo giorno ci sono troppi tabù.
Georgian[ka]
მათი აზრით, ორმოცდაათიანელები შორს იყვნენ ჭეშმარიტებისგან, მეშვიდე დღის ადვენტისტებს კი ძალიან ბევრი რამ ჰქონდათ გასაიდუმლოებული.
Malagasy[mg]
Ny Pentekotista, hono, tsy mampianatra ny marina, ary ny Advantista kosa be fadifady loatra.
Norwegian[nb]
Etter deres oppfatning lærte ikke pinsevennene sannheten, og de syntes at syvendedags adventistene hadde for mange forbud.
Dutch[nl]
In de pinksterbeweging werd naar hun mening de waarheid niet onderwezen en de zevendedagsadventisten hadden te veel taboes.
Polish[pl]
Przekonali się, że zielonoświątkowcy nie nauczają prawdy, a adwentyści dnia siódmego mają zbyt wiele zakazów.
Portuguese[pt]
Perceberam que os pentecostais não ensinavam a verdade e que os Adventistas do Sétimo Dia tinham muitas proibições.
Romanian[ro]
Au înţeles că penticostalii nu învaţă adevărul, iar adventiştii de ziua a şaptea au prea multe restricţii.
Russian[ru]
Пятидесятники, по их мнению, не учат истине, а у адвентистов седьмого дня слишком много запретов.
Slovak[sk]
Zdalo sa im, že členovia letničného hnutia neučia pravdu, a adventisti siedmeho dňa mali príliš veľa tém, ktorým sa vyhýbali.
Albanian[sq]
Për pentekostalët mendonin se nuk mësonin të vërtetën, kurse për Adventistët e Ditës së Shtatë mendonin se kishin mjaft tabu.
Serbian[sr]
Smatrali su da pentekostalci ne naučavaju istinu, a da adventisti sedmog dana imaju previše zabrana.
Tsonga[ts]
Vanhu lava va tlhele va vona leswaku kereke ya Pentecostal a yi nga dyondzisi ntiyiso nileswaku Kereke ya Savata a yi ri ni swiyilayila swo tala swinene.
Ukrainian[uk]
Адвентисти сьомого дня, на їхню думку, мають надто багато заборон, а п’ятидесятники не навчають правди.
Xhosa[xh]
Eli qela lalivakalelwa kukuba amaPentekoste ayengafundisi inyaniso yaye iCawa yamaSabatha inezinto ezininzi engazenziyo.