Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن الثروات الثقافية الإبداعية والموارد الثقافية الخصبة الموجودة بوفرة في جميع البلدان النامية، والمعتمدة على الإبداع البشري ومصادر القوة المعنوية التي لا تنضب، يمكن أن تتحول إلى قيمة اقتصادية ومصدر للتنمية الاقتصادية عن طريق صياغة سياسات قطاعية متكاملة ومتسقة تشمل تقارباً بين الثقافة والسياسات التجارية.
English[en]
Creative cultural assets and rich cultural resources found in abundance in all developing countries, based on inexhaustible human creativity and intangible assets, could be transformed into economic value and a source of economic development through the formation of coherent integrated sectoral policies that include a rapprochement between culture and trade policies.
Spanish[es]
Los activos culturales creativos y los ricos recursos culturales que abundan en todos los países en desarrollo, a causa de la inagotable creatividad humana y de activos inmateriales, podrían transformarse en un valor económico y en fuente de desarrollo de la economía a través de la formulación de políticas sectoriales integradas coherentes que permitan un acercamiento entre las políticas en el campo de la cultura y el comercio.
French[fr]
Les avoirs culturels de caractère créatif et les richesses culturelles qui existent en abondance dans tous les pays en développement, et qui s’appuient sur une créativité humaine inépuisable et un patrimoine immatériel, pourraient générer une valeur économique et devenir source de développement économique par la mise en place de politiques sectorielles intégrées cohérentes opérant un rapprochement entre politique culturelle et politique commerciale.
Russian[ru]
Активы культурного творчества и богатые культурные ресурсы, имеющиеся в изобилии во всех развивающихся странах, на основе неисчерпаемых творческих начал человека и нематериальных активов могут быть преобразованы в экономические ценности и источник экономического развития посредством выработки последовательной комплексной секторальной политики, подразумевающие соединение культуры и торговой политики.
Chinese[zh]
所有发展中国家都拥有取之不尽的人的创造力和无形资产,在这基础上形成了浩瀚的创作文化财产和丰富的文化资源,如果制订一致的综合性部门政策,使文化与贸易政策之间的关系和睦起来,就能够将这种财产和资源转变成经济价值和经济发展的来源。