Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والكلام يصبح أكثر هدوء وأكثر لهثةً وذلك بعد فترة من الوقت ، وهذا مثال على الأعراض المرافقة له.
Bulgarian[bg]
Речта става по- тиха и дишаме повече, което е един от симптомите.
Catalan[ca]
En realitat, el discurs esdevé més assossegat i escanyat i aquest és només un exemple dels símptomes.
Czech[cs]
Mluvení je pak tišší a po chvíli dýchavičnější a to je příklad jednoho ze symptomů.
German[de]
Die Sprache wird mit der Zeit sogar leiser und gehauchter und das ist ein Beispielsymptom dafür.
Greek[el]
Η ομιλία γίνεται πιο σιγανή και περισσότερο με την αναπνοή σταδιακά και αυτό είναι ένα παράδειγμα συμπτώματος.
English[en]
The speech actually becomes quieter and more breathy after a while, and that's one of the example symptoms of it.
Spanish[es]
El discurso se vuelve más tranquilo y aspirado después de un rato, y este es un ejemplo de los síntomas.
French[fr]
Le discours devient réellement plus feutré et plus soufflé après un certain temps, et c'est l'un des symptômes.
Hebrew[he]
הדיבור הופך למעשה ליותר שקט ומתנשף לאחר כמה זמן, וזהו אחד מהסימפטומים המרכזיים.
Croatian[hr]
Govor zapravo postaje tiši i zadihaniji nakon nekog vremena i to je jedan primjer simptoma.
Hungarian[hu]
A beszéd egyre halkabb és levegősebb lesz egy idő után, melyek a kórkép jellemző tünetei.
Indonesian[id]
Suara itu tampak menjadi lebih kecil dan lebih berat setelah beberapa saat, dan itulah salah satu contoh gejalanya.
Italian[it]
Il discorso diventa più pacato e più ansimante dopo un po', e questo è uno dei sintomi.
Norwegian[nb]
Talen blir faktisk mere stille, og mere aspirert etter en stund, og det er et av eksempelsymptomene på det.
Polish[pl]
Głos staje się cichszy i chrapliwy, to jeden z podstawowych objawów.
Portuguese[pt]
Na verdade, a fala torna- se mais silenciosa e mais aspirada a partir de determinado momento, e este é um dos sintomas comuns.
Russian[ru]
Речь становится тише, с придыханием и задержкой, и это один из типичных симптомов болезни.
Slovak[sk]
Reč sa postupne stáva tichšou a dýchavičnejšou, čo je jedným zo symptómov.
Serbian[sr]
Govor zapravo postaje tiši i zadihaniji posle nekog vremena, i ovo jedan primer simptoma.
Swedish[sv]
Talet blir faktiskt tystare och flåsigare efter tag, och detta är ett exempel på symptom för det.
Thai[th]
จริงๆแล้วเสียงพูดจะแผ่วลง และเสียงหายใจจะดังแรงขึ้น หลังจากนั้น และนั่นคือ ตัวอย่างอาการหนึ่งของโรคนี้
Vietnamese[vi]
Lời nói trở nên trầm lắng hơn và nhiều giọng gió hơn sau một thời gian, và đó là một trong các triệu chứng ví dụ về nó.