Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ماذا يمكننا ان نتعلم من الحادثة التي تشمل أفودية وسنتيخي؟
Bulgarian[bg]
Какво можем да научим от случая с Еводия и Синтихия?
Bislama[bi]
? Trabol ya blong Yuodia mo Sintike i save lanem wanem long yumi?
Czech[cs]
Co se můžeme naučit z případu Euodie a Syntyché?
Danish[da]
Hvad kan vi lære af tilfældet med Evodia og Syntyke?
German[de]
Was können wir aus der Situation Euodias und Syntyches lernen?
Greek[el]
Τι μπορούμε να μάθουμε από το περιστατικό που συνέβη ανάμεσα στην Ευοδία και στη Συντύχη;
English[en]
What can we learn from the incident involving Euodia and Syntyche?
Spanish[es]
¿Qué podemos aprender de lo que pasó entre Evodia y Síntique?
Estonian[et]
Mida võime õppida Euodia ja Süntühhe juhtumist?
Finnish[fi]
Mitä voimme oppia Euodian ja Syntyken tapauksesta?
Faroese[fo]
Hvat kann dømið við Evodiu og Syntýke læra okkum?
French[fr]
Quelle leçon pouvons- nous tirer du différend qui opposa Évodie à Syntyche?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí sọgan plọn sọn nujijọ he gando Euodia po Sintiki po go mẹ?
Hindi[hi]
उस घटना से जो यूओदिया और सुन्तुखे के मध्य हुई, हम क्या सीख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang maton-an naton sa natabo kay Eudias kag Sintique?
Croatian[hr]
Što možemo naučiti iz slučaja Evodije i Sintihe?
Hungarian[hu]
Mit tanulhatunk Evódia és Szintike esetéből?
Indonesian[id]
Apa yang dapat kita pelajari dari kejadian antara Euodia dan Sintikhe?
Icelandic[is]
Hvað getum við lært af ósamlyndi Evodíu og Sýntýke?
Italian[it]
Cosa possiamo imparare dal problema esistente fra Evodia e Sintiche?
Japanese[ja]
ユウオデアとスントケの間にあった出来事から,わたしたちは何を学ぶことができますか
Georgian[ka]
რა შეიძლება ვისწავლოთ ევოდიასა და სვინტიქეს შემთხვევიდან?
Korean[ko]
유오디아와 순두게가 관련된 일로부터 우리는 무엇을 배울 수 있는가?
Lithuanian[lt]
Ko mes galime pasimokyti iš to, kas įvyko tarp Evodijos ir Sintichės?
Latvian[lv]
Ko mēs varam mācīties no gadījuma ar Euodiju un Sintihu?
Malagasy[mg]
Inona no azontsika ianarana avy amin’ny fisehoan-javatra nahatafiditra an’i Eodia sy Syntyke?
Marshallese[mh]
Jej katak ta jen inebata eo ikõtan Euodia im Syntyche?
Macedonian[mk]
Што можеме да научиме од ситуацијата во која се нашле Еводија и Синтихија?
Malayalam[ml]
യുവൊദ്യയും സുന്തുകയും ഉൾപ്പെടുന്ന സംഭവത്തിൽനിന്നു നമുക്ക് എന്തു പഠിക്കാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
युवदिया व सुंतुखे यांच्या घटनेमुळे आपल्याला काय शिकायला मिळते?
Burmese[my]
ဧဝေါဒိနှင့် သုန္တုတ်တို့၏အဖြစ်အပျက်မှ ဘာသင်ခန်းစာ ရနိုင်သနည်း
Norwegian[nb]
Hva kan vi lære av det vi leser om Evodia og Syntyke?
Dutch[nl]
Wat kunnen wij leren uit het geval van Euódia en Syntyche?
Nyanja[ny]
Kodi tingaphunzirenji m’chochitika chokhudza Euodiya ndi Suntuke?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਯੂਓਦੀਆ ਅਤੇ ਸੁੰਤੁਖੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਕੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
Polish[pl]
Czego można się nauczyć z sytuacji, w jakiej się znalazły Ewodia i Syntycha?
Portuguese[pt]
Que podemos aprender do incidente que envolveu Evódia e Síntique?
Rundi[rn]
Ivyashikiye Ewodiya na Sintike bishobora kudukebura bite?
Romanian[ro]
Ce învăţătură putem trage din neînţelegerile dintre Evodia şi Sintichia?
Russian[ru]
Чему мы можем научиться из случившегося между Еводией и Синтихией?
Kinyarwanda[rw]
Twavana cyigisho ki ku ntonganya za Ewodia na Sintike?
Slovak[sk]
Čo sa môžeme naučiť z prípadu Evodie a Syntychy?
Slovenian[sl]
Kaj se lahko naučimo iz tega, kar se je zgodilo med Evodijo in Sintiho?
Samoan[sm]
O le ā e mafai ona tatou aʻoaʻoina mai le mea na aafia ai Evotia ma Sunetui?
Albanian[sq]
Ç’mund të mësojmë nga problemi ekzistues në mes të Evodisë dhe Sintikisë?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan leri foe a sani di ben pasa na mindri Efowdia nanga Sentike?
Swedish[sv]
Vad kan vi lära av det som hände mellan Evodia och Syntyke?
Tamil[ta]
எயோதியாளும் சிந்திகேயாளும் உட்பட்ட இந்தச் சம்பவத்திலிருந்து நாம் என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம்?
Tagalog[tl]
Ano ang ating matututuhan sa nangyari kina Euodias at Sintique?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku malava ke tau ako mei he me‘a na‘e hoko kia ‘Iuotia mo Siniteké?
Turkish[tr]
Evodiya ve Sintihi’nin olayından ne öğrenebiliriz?
Ukrainian[uk]
Що ми можемо навчитись з того, що сталось між Еводією а Синтихією?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể học được gì từ chuyện xảy ra giữa Ê-yô-đi và Sin-ty-cơ?
Wallisian[wls]
Kote faahiga ako feafeai ae e feala ke tou mau mai te logo kehekehe ae nee ina faka feagai ia Evoti kia Sinitise?
Chinese[zh]
我们从牵涉到友阿蝶和循都基的事可以学得什么教训?
Zulu[zu]
Yini esingayifunda endabeni ehilela uEvodiya noSintike?