Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنك بدءا أخيرا أن يكبر ، رجل.
Bulgarian[bg]
Накрая започваш да порастваш.
Czech[cs]
Myslím, že konečně začínáš dospívat.
English[en]
I think you're finally starting to grow up, man.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, végre elkezdtél felnőni.
Italian[it]
Credo che cominci a crescere, amico.
Polish[pl]
Chyba zaczynasz w końcu poważnieć, stary.
Portuguese[pt]
Acho que você está crescendo.
Slovak[sk]
Myslím, že konečne začínaš dospievať.
Serbian[sr]
Мислим да коначно почиње да расте, човече.