Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عذرا ، أنا ألم وأبوس ] ؛ ر يعني أن باغت لك.
Bulgarian[bg]
Съжаляваме,, не исках да те стресна.
Danish[da]
Undskyld, jeg ville ikke skræmme dig.
English[en]
Sorry, I didn't mean to startle you.
Spanish[es]
Lo sentimos, No era mi intención asustarte.
Hebrew[he]
סליחה, לא התכוונתי להבהיל אותך.
Croatian[hr]
Žao mi je, nisam te htjela uplašiti.
Indonesian[id]
Maaf, Aku tidak bermaksud untuk mengejutkan kau.
Portuguese[pt]
Desculpe, não o queria assustar.
Serbian[sr]
Nažalost, Nisam te htio uplašiti.
Swedish[sv]
Förlåt att jag skrämde dig.
Turkish[tr]
Pardon, Sizi ürkütmek istemedim.