Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I maj 2002 sendte Kommissionen en meddelelse af klagepunkter til den etablerede operatør i Tyskland om dette spørgsmål.
German[de]
Im Mai 2002 richtete die Kommission an den deutschen etablierten Betreiber eine Mitteilung der Beschwerdepunkte in dieser Frage.
Greek[el]
Τον Μάιο του 2002, η Επιτροπή απέστειλε σχετικά στον γερμανικό κατεστημένο φορέα αιτιολόγηση αιτιάσων.
English[en]
In May 2002 the Commission sent a statement of objections to the German incumbent operator in this regard.
Spanish[es]
En mayo de 2002 la Comisión envió a este respecto un pliego de cargos al operador tradicional de Alemania.
Finnish[fi]
Toukokuussa 2002 komissio lähetti tästä asiasta Saksan vakiintuneelle operaattorille väitetiedoksiannon.
French[fr]
En mai 2002, la Commission européenne a envoyé un exposé des griefs à l'opérateur historique allemand à cet égard.
Italian[it]
A tale riguardo, nel maggio 2002 la Commissione ha inviato una comunicazione di addebiti all'operatore storico tedesco.
Dutch[nl]
In mei 2002 heeft de Commissie hieromtrent een verklaring van bezwaar aan de Duitse gevestigde exploitant gericht.
Portuguese[pt]
Em Maio de 2002, a Comissão enviou uma comunicação de objecções nesta matéria ao operador histórico alemão.
Swedish[sv]
I maj 2002 skickade kommissionen i detta avseende ett meddelande om invändningar till den tyska dominerande operatören.