Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og da denne bog er i de fattigste menneskers eje, behøver de ikke at være særlig lærde for at kunne udtrykke sig i litterær form.“
Greek[el]
Και καθώς αυτό το βιβλίο βρίσκεται στην κατοχή και των πιο πτωχών ανθρώπων, αυτοί δεν είναι ανάγκη να είναι πολυμαθείς για να μπορέσουν να εκφράσουν τον εαυτό τους με λογοτεχνικό τρόπο.»
English[en]
And as this book is in the possession of the poorest people, they need not be exceptionally erudite to be able to express themselves in literary form.”
Spanish[es]
Y como hasta la gente más pobre posee este libro, no tienen que ser excepcionalmente eruditos para poder expresarse en forma literaria.”
Finnish[fi]
Ja koska tämä kirja on köyhimmilläkin ihmisillä, heidän ei tarvitse olla poikkeuksellisen oppineita kyetäkseen ilmaisemaan ajatuksiaan kirjallisesti.”
French[fr]
Comme ce livre est en la possession des gens les plus humbles, il n’est nul besoin d’être particulièrement érudit pour savoir s’exprimer sous une forme littéraire.”
Italian[it]
E poiché questo libro è in possesso delle persone più povere, non devono essere eccezionalmente erudite per potersi esprimere in forma letteraria”.
Japanese[ja]
そして,赤貧に甘んじているような人々もこの本を持っているので,特別に学究的な人でなくても文学的な表現を用いることができる」。
Norwegian[nb]
Og ettersom de fattigste mennesker er i besittelse av denne boken, trenger de ikke å være spesielt lærde for å kunne uttrykke seg i litterære vendinger.»
Dutch[nl]
En aangezien dit boek in het bezit is van de armste mensen, behoeven zij niet bijzonder onderlegd te zijn om zich in literaire taal te kunnen uitdrukken.”
Portuguese[pt]
E, visto que este livro se encontra nas mãos das pessoas mais pobres, não precisam ser excecionalmente eruditas para poder expressar-se em forma literária.”
Swedish[sv]
Och eftersom denna bok är i de fattigaste människors ägo, behöver de inte vara särskilt belästa för att kunna uttrycka sig i litterär form.”