Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, и чрез телешопинг предавания и чрез интернет и чрез онлайн или каталожна търговия в областите превозни средства и принадлежности за превозни средства, велосипеди и принадлежности за велосипеди, часовници и хронометрични инструменти, бижута, музикални инструменти, печатни произведения, чанти и седларски принадлежности, обзавеждане и декорации
Czech[cs]
Maloobchodní služby, poskytované také prostřednictvím pořadů televizního nákupu, prostřednictvím internetu a prostřednictvím on-line nebo katalogového zásilkového obchodu, v oborech vozidla a příslušenství vozidel, jízdní kola a příslušenství pro jízdní kola, hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, bižuterii, hudební nástroje, tiskárenské výrobky, jezdecké postroje a sedla, předměty pro zařízení a dekorativní předměty
Danish[da]
Detailhandel, også via teleshoppingsudsendelser, via internettet, online eller via postordre med befordringsmidler og tilbehør hertil, cykler og tilbehør hertil, ure og kronometriske instrumenter, smykker, musikinstrumenter, tryksager, taske- og sadelmagervarer, indretnings- og pyntegenstande
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen, auch mittels Teleshoppingsendungen und über das Internet und über den Online- oder Katalogversandhandel in den Bereichen Fahrzeuge und Fahrzeugzubehör, Fahrräder und Fahrradzubehör, Uhren und Zeitmessinstrumente, Schmuckwaren, Musikinstrumente, Druckereierzeugnisse, Täschnerwaren und Sattlerwaren, Einrichtungswaren und Dekorationswaren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης παρεχόμενες επίσης και μέσω εκπομπών τηλεαγορών και μέσω του Διαδικτύου και μέσω πώλησης επιγραμμικής ή μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών από κατάλογο σε σχέση με οχήματα και εξαρτήματα οχημάτων, ποδήλατα και εξαρτήματα ποδηλάτων, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, είδη χρυσοχοΐας, μουσικά όργανα, έντυπο υλικό, μικρά δερμάτινα είδη και είδη σελοποιίας, είδη διαρρύθμισης και διακοσμητικά είδη
English[en]
Retailing, including via teleshopping channels and via the internet, and via online or catalogue mail order services in the field of vehicles and vehicle accessories, bicycles and bicycle accessories, horological and chronometric instruments, jewellery, musical instruments, printed matter, bag makers' goods and saddlery, furnishings and decorations
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, también mediante programas de venta por televisión y a través de Internet y a través de comercio en línea o por catálogo en los ámbitos de los vehículos y accesorios para vehículos, ciclos y accesorios para bicicletas, relojería y instrumentos cronométricos, joyería, instrumentos de música, material impreso, productos de marroquinería y guarnicionería, objetos decorativos y artículos decorativos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaekaubandusteenused, ka telepoesaadete kaudu ja interneti vahendusel ning sidus- ja postimüügiteenuste kaudu: sõidukid ja sõidukitarvikud, jalgrattad ja jalgrattatarvikud, kellad ja ajamõõtevahendid, juveeltooted, muusikariistad, trükised, nahakaubad ja sadulsepatooted, sisustuskaubad ja dekoratiivkaubad
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut, myös ostoskanavalähetysten ja Internetin ja online-periaatteella toimivien tai postimyyntiluettelopalvelujen välityksellä seuraavilla aloilla: ajoneuvot ja ajoneuvotarvikkeet, polkupyörät ja polkupyörätarvikkeet, kellot ja ajanmittauslaitteet, korut, soittimet, painotuotteet, laukkutavarat ja satulavarusteet, sisustustavarat ja koriste-esineet
French[fr]
Vente au détail, également par émissions de téléachat et l'internet et en ligne ou par correspondance sur catalogue de véhicules et accessoires de véhicules, bicyclettes et accessoires pour bicyclettes, horlogerie et instruments chronométriques, bijouterie, instruments de musique, produits de l'imprimerie, maroquinerie et sellerie, produits d'équipement et de décoration
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge, također i putem teleprodajnih emisija i putem interneta i putem online i kataloške prodaje na daljinu u sljedećem području: vozila i dodatna oprema za vozila, bicikli i dodatci za bicikle, satovi i instrumenti za mjerenje vremena, nakit, glazbeni instrumenti, tiskarski proizvodi, torbarski proizvodi i sedlarski proizvodi, proizvodi za uređenje i proizvodi za dekoraciju
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások, teleshopping küldemények útján is és az interneten keresztül és online vagy katalógusos csomagküldő kereskedelem útján a következőkkel kapcsolatban: járművek és járműtartozékok, kerékpárok és tartozékok kerékpárokhoz, órák és időmérő eszközök, ékszeráruk, hangszerek, nyomdaipari termékek, táskakészítő termékei és nyergesáruk, berendezési tárgyak és dísztárgyak
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, anche attraverso trasmissioni di televendite e via Internet e con vendita per corrispondenza on-line o con catalogo di articoli nei seguenti settori: veicoli e accessori per veicoli, biciclette e accessori per biciclette, orologi e strumenti cronometrici, gioielleria, strumenti musicali, stampati, borsetteria e articoli di selleria, articoli d'arredamento e articoli decorativi
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba, taip pat telekomunikacinės prekybos laidose ir internetu bei tiesiogiai internetu arba paštu iš katalogų, transporto priemonėmis ir transporto priemonių priedais, dviračiais ir dviračių priedais, laikrodžiais ir laikmačiais, papuošalais, muzikos instrumentais, spaudiniais, krepšiais ir pakinktais, interjero ir dekoravimo prekėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, izmantojot arī televeikalu raidījumus un internetu, un tiešsaistes un katalogu sūtījumtirdzniecību, saistībā ar tādām jomām kā velosipēdi un transportlīdzekļu piederumi, velosipēdi un velosipēdu piederumi, pulksteņi un hronometriskie instrumenti, juvelierizstrādājumi, mūzikas instrumenti, iespiedmateriāli, somdara un seglinieka izstrādājumi, iekārtošanas preces un dekoratīvi priekšmeti
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, anke permezz ta' programmi tat-telebejgħ u fuq l-Internet u bejgħ onlajn jew bil-posta minn katalgu fl-oqsma ta' vetturi u aċċessorji għall-vetturi, roti u aċċessorji għar-roti, arloġġi u strumenti kronoloġiċi, ġojjellerija, strumenti mużikali, materjal stampat, oġġetti tal-ġilda u oġġetti magħmulin minn sarraġ, oġġetti tat-tagħmir u oġġetti dekorattivi
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten, ook door middel van teleshoppingprogramma's en via internet en met behulp van online- of postorderhandelsdiensten op het gebied van voertuigen en voertuigaccessoires, rijwielen en rijwielaccessoires, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, bijouterieën, muziekinstrumenten, drukwerken, ledermakerswaren en zadelmakerswaren, artikelen voor de inrichting en decoratieartikelen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, również za pomocą audycji telesprzedaży i przez internet oraz za pomocą handlu wysyłkowego online lub katalogowego handlu wysyłkowego, z zakresu takich towarów, jak pojazdy i akcesoria do pojazdów, rowery i akcesoria do rowerów, zegarki i przyrządy zegarmistrzowskie, wyroby jubilerskie, instrumenty muzyczne, druki, wyroby kaletnicze i rymarskie, elementy wyposażeniowe i dekoracyjne,
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista, também através de canais de televendas e através da Internet, assim como através de comércio on-line e de venda por catálogo, relacionados com veículos e acessórios de veículos, bicicletas e acessórios para bicicletas, relojoaria e instrumentos cronométricos, bijutaria, instrumentos musicais, produtos de impressão, artigos de maleiro e selaria, mobiliário e artigos de decoração
Romanian[ro]
Servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul, inclusiv prin intermediul emisiunilor de teleshopping şi prin internet şi prin vânzare online sau prin cataloage de vânzare prin corespondenţă, în domeniile: vehicule şi accesorii pentru vehicule, biciclete şi accesorii pentru biciclete, ceasuri, bijuterii, instrumente muzicale, tipărituri, articole de marochinărie şi articole de şelărie, articole pentru amenajări interioare şi articole decorative
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, aj pomocou telenákupných vysielaní a prostredníctvom internetu a prostredníctvom on-line alebo katalógového zásielkového obchodu v oblastiach: automobily a automobilové príslušenstvo, bicykle a príslušenstvo pre bicykle, nástenné a náramkové hodiny a hodinárske prístroje, klenoty, hudobné nástroje, tlačoviny, kožené tovary a sedlárske výrobky, zariaďovacie predmety a dekoračné tovary
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve, tudi s pomočjo oddaj televizijske prodaje in preko interneta in spletne ali kataloške prodaje po pošti na področjih, kot so vozila in dodatna oprema za vozila, kolesa in dodatki za kolesa, ure in kronometrski instrumenti, nakit, glasbeni instrumenti, tiskovine (izdelki tiskarn), usnjeni izdelki in sedlarski izdelki, blago za opremljanje in okrasni izdelki
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning, även medelst teleshoppingsändningar och via Internet och via online- eller kataloghandel inom områdena fordon och fordonstillbehör, velocipeder och cykeltillbehör, klockor och tidmätningsinstrument, smycken, musikinstrument, tryckmaterial, väskvaror av läder och sadelmakerivaror, inredningsvaror och dekorationsvaror