Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kvalitu a význam těchto programů lze rozvíjet podporou partnerství zainteresovaných stran na regionální a místní úrovni a usnadněním účasti soukromého sektoru.
Danish[da]
Man kan fremme kvaliteten og relevansen af sådanne programmer ved at tilskynde de berørte parter til at indgå partnerskaber på regionalt og lokalt niveau og fremme den private sektors deltagelse.
German[de]
Qualität und Relevanz solcher Programme lassen sich steigern, indem man Partnerschaften mit Stakeholdern auf regionaler und lokaler fördert und die Einbindung des privaten Sektors erleichtert.
Greek[el]
Η ποιότητα και η συνάφεια αυτών των προγραμμάτων μπορεί να βελτιωθεί με την ενθάρρυνση των συμπράξεων των ενδιαφερομένων σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο και με τη διευκόλυνση επενδύσεων από τον ιδιωτικό τομέα.
English[en]
The quality and relevance of such programmes can be enhanced by encouraging stakeholder partnerships at a regional and local level and facilitating private sector involvement.
Spanish[es]
La calidad y pertinencia de tales programas pueden aumentarse mediante el fomento de asociaciones entre las partes interesadas a escala regional y local y facilitando la participación del sector privado.
Estonian[et]
Selliste programmide kvaliteeti ja asjakohasust saab tõsta, kui toetada piirkondliku ja kohaliku tasandi sidusrühmade koostööd ning lihtsustada erasektori osalemist.
Finnish[fi]
Tällaisten ohjelmien laatua ja merkityksellisyyttä voidaan lisätä tukemalla sidosryhmien alueellisia ja paikallisia kumppanuuksia ja helpottamalla yksityisen sektorin osallistumista.
French[fr]
Il est possible d’améliorer la qualité et la pertinence de tels programmes en encourageant les partenariats entre parties prenantes aux niveaux régional et local et en facilitant la participation du secteur privé.
Hungarian[hu]
Az ilyen programok színvonala és relevanciája az érdekelt felek közötti, regionális és helyi szinten létrejött együttműködés, valamint a magánszféra bevonásának elősegítése által növelhető.
Italian[it]
La qualità e l’efficacia di tali programmi può essere potenziata incentivando la compartecipazione delle parti in causa a livello regionale e locale e favorendo il coinvolgimento del settore privato.
Lithuanian[lt]
Šių programų kokybę ir aktualumą galima sustiprinti skatinant suinteresuotųjų šalių partnerystes regiono ar vietos lygiu ir lengvinant privataus sektoriaus dalyvavimo sąlygas.
Latvian[lv]
Šādu izglītības programmu kvalitāti un aktualitāti var veicināt, atbalstot ieinteresēto personu partnerattiecības reģionālā un vietējā līmenī un atvieglojot privātā sektora iesaistīšanos.
Maltese[mt]
Il-kwalità u r-rilevanza ta’ programmi bħal dawn jistgħu jittejjbu bit-tħeġġiġ tas- sħubija tal-partijiet interessati fuq livell reġjonali u lokali u bl-iffaċilitar ta’ l-involviment tas-settur privat.
Dutch[nl]
De kwaliteit en relevantie van dergelijke programma’s kan worden verbeterd door bevordering van partnerships tussen alle betrokkenen op regionaal en plaatselijk niveau en medewerking van de private sector.
Polish[pl]
Jakość i znaczenie takich programów może zostać zwiększone poprzez zachęcanie do uczestniczenia w partnerstwach na szczeblu regionalnym i lokalnym oraz ułatwianie włączenia się sektora prywatnego.
Portuguese[pt]
A qualidade e a relevância desses programas podem ser reforçadas, incentivando a criação de parcerias entre os agentes relevantes a nível local e regional e facilitando a participação do sector privado.
Slovak[sk]
Kvalitu a relevantnosť takýchto programov možno zvýšiť podnietením partnerstiev zainteresovaných subjektov na regionálnej a miestnej úrovni a umožnením zapojenia sa súkromného sektoru.
Slovenian[sl]
Kakovost in ustreznost teh programov se lahko krepita s spodbujanjem partnerstev z zainteresiranimi stranmi na regionalni in lokalni ravni ter z lajšanjem vključevanja zasebnega sektorja.
Swedish[sv]
Kvaliteten och relevansen i sådana program kan höjas genom att man uppmuntrar partnerskap mellan intressenter på regional och lokal nivå och underlättar den privata sektorns deltagande.