Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
25 Baie het tot die gevolgtrekking gekom dat al hierdie dinge nouliks aan blinde toeval toegeskryf kan word.
Arabic[ar]
٢٥ استنتج كثيرون ان كل ذلك لا يمكن بالتاكيد ان تنتجه الصدفة العمياء.
Czech[cs]
25 Mnozí lidé dospěli k závěru, že za to všechno sotva můžeme vděčit slepé náhodě.
Danish[da]
25 Mange er nået til den slutning at alt dette ikke kan være et resultat af blinde kræfters spil.
German[de]
25 Viele sind zu dem Schluß gekommen, daß all das kaum den ungerichteten Kräften des Zufalls zu verdanken ist.
Greek[el]
25 Πολλοί έχουν συμπεράνει ότι όλα αυτά δύσκολα θα μπορούσαν να συμβούν από τη χωρίς κατεύθυνση σύμπτωση.
English[en]
25 Many have concluded that all of this could hardly be due to undirected chance.
Spanish[es]
25 Muchas personas han llegado a la conclusión de que difícilmente pudiera ser que todo esto se debiera al azar sin dirección.
Finnish[fi]
25 Monet ovat tulleet siihen johtopäätökseen, että tämä kaikki voi tuskin olla sokean sattuman aikaansaannosta.
French[fr]
25 Beaucoup de gens admettent que de telles conditions ne peuvent guère être la conséquence d’un hasard aveugle.
Croatian[hr]
25 Mnogi zaključuju da bi sve ovo teško moglo nastati slijepom slučajnošću.
Hungarian[hu]
25 Sokan arra a következtetésre jutottak, hogy mindez aligha lehet a vak véletlen eredménye.
Indonesian[id]
25 Banyak yang telah menyimpulkan bahwa semua ini tidak mungkin terjadi secara kebetulan tanpa pengarahan.
Italian[it]
25 Molti sono giunti alla conclusione che difficilmente tutto questo possa essere attribuito al cieco caso.
Japanese[ja]
25 多くの人々は,何ら他から導きを受けないただの偶然の働きでこのすべてが生ずるようになったとはとうてい考えられない,と結論しています。
Macedonian[mk]
25 Многумина заклучиле дека сето тоа тешко би можело да се должи на неуправувана случајност.
Malayalam[ml]
25 ഇതെല്ലാം മാർഗനിർദേശം കൂടാതെയുള്ള യാദൃച്ഛിക സംഭവത്താൽ ഉളവാകുകയില്ലെന്ന് പലരും നിഗമനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
25 Mange har trukket den slutning at alt dette neppe kan være resultater av blinde krefters spill.
Dutch[nl]
25 Velen zijn tot de conclusie gekomen dat dit alles niet aan ongeleid toeval is toe te schrijven.
Polish[pl]
25 Wielu dochodzi do wniosku, że to wszystko nie mogło być dziełem ślepego trafu.
Portuguese[pt]
25 Muitos concluem que tudo isto dificilmente poderia ser obra do acaso não-dirigido.
Romanian[ro]
25 Mulţi oameni afirmă că toate acestea nu pot fi nicidecum consecinţele unei întîmplări oarbe.
Russian[ru]
25 Многие пришли к заключению, что все это вряд ли можно объяснить неуправляемым случаем.
Slovak[sk]
25 Mnohí ľudia dospeli k záveru, že toto všetko by ťažko mohlo byť len dielom slepej náhody.
Slovenian[sl]
25 Veliko ljudi iz tega izpeljuje logičen sklep, da vse to le ne more biti zgolj plod srečnega naključja.
Albanian[sq]
25 Shumë veta kanë arritur në përfundimin që të gjitha këto gjëra zor se mund të jenë meritë e rastësisë.
Serbian[sr]
25 Mnogi zaključuju da sve to teško da može biti usled neupravljanog slučaja.
Swedish[sv]
25 Många har dragit slutsatsen att allt detta knappast kan bero på blind slump.
Turkish[tr]
25 Birçok insan, tüm bu şeylerin amaçsız bir rastlantı eseri meydana gelmesinin pek mümkün olamayacağı sonucunu çıkarıyor.
Ukrainian[uk]
25 Багато людей дійшли висновку, що всім цим навряд чи можна завдячувати сліпому випадку.