Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n DNS-molekule is dus werklik soos ’n boek wat oor en oor gelees en gekopieer word.
Amharic[am]
ስለዚህ የዲ ኤን ኤ ሞለኪውል በተደጋጋሚ ጊዜያት እንደሚነበብና እንደሚባዛ መጽሐፍ ነው።
Arabic[ar]
اذًا يشبه جزيء الدَّنا كتابا بكل معنى الكلمة، كتابا يمكن قراءته ونسخه مرارا وتكرارا.
Bulgarian[bg]
Следователно молекулата на ДНК наистина е като книга, която може да бъде прочитана и копирана отново и отново.
Catalan[ca]
Per tant, una molècula d’ADN és veritablement com un llibre que es pot llegir i copiar un cop i un altre.
Czech[cs]
Molekula DNA je tedy opravdu jako kniha, kterou je možné znovu a znovu číst a kopírovat.
Danish[da]
Et dna er altså som en bog der kan læses og kopieres igen og igen.
German[de]
Das DNA-Molekül ist also wie ein Buch, das unendlich oft gelesen und vervielfältigt wird.
Greek[el]
Συνεπώς, το μόριο του DNA μοιάζει πραγματικά με βιβλίο το οποίο διαβάζεται και αντιγράφεται ξανά και ξανά.
English[en]
So a DNA molecule really is like a book that is read and copied over and over again.
Spanish[es]
Así pues, la molécula de ADN es como un libro que puede leerse y copiarse infinidad de veces.
Estonian[et]
Nii ongi DNA molekul otsekui raamat, mida saab lugeda ja kopeerida ikka ja jälle.
Finnish[fi]
DNA-molekyyli on siis aivan kuin kirja, jota luetaan ja kopioidaan kerta toisensa jälkeen.
French[fr]
Ainsi, la molécule d’ADN est vraiment semblable à un livre qui serait lu et copié sans cesse.
Croatian[hr]
Doista se može reći da je molekula DNK poput knjige koju se može uvijek iznova čitati i kopirati.
Hungarian[hu]
Vagyis a DNS valójában olyan, mint egy könyv, melyet újra meg újra le lehet olvasni és másolni.
Indonesian[id]
Jadi, molekul DNA sebenarnya mirip dengan buku yang dibaca dan disalin berulang-ulang.
Italian[it]
Una molecola di DNA, quindi, è proprio come un libro che viene letto e copiato più e più volte.
Georgian[ka]
დნმ-ის მოლეკულა თამამად შეგვიძლია შევადაროთ წიგნს, რომლის ასლიც არაერთხელ კეთდება და იკითხება.
Kazakh[kk]
Расында да, ДНҚ молекуласы қайта-қайта оқылып, көшірілетін кітапқа ұқсайды.
Korean[ko]
이처럼 DNA 분자는 사실상 계속 반복해서 읽혀지고 복제되는 책과 같습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi DNR molekulė iš tiesų yra tarsi knyga – skaitoma ir kopijuojama vis iš naujo ir iš naujo.
Malagasy[mg]
Tena toy ny boky àry ny ADN. Sady afaka mampita fanazavana izy io no azon’ny anzima atao kopia foana.
Malayalam[ml]
അതെ, ഡിഎൻഎ തന്മാത്ര ഒരു പുസ്തകംപോലെയാണ്—വായിക്കാനും വീണ്ടുംവീണ്ടും പകർപ്പെടുക്കാനും കഴിയുന്ന ഒരു പുസ്തകം.
Norwegian[nb]
Et DNA-molekyl er virkelig som en bok som blir lest og kopiert om og om igjen.
Dutch[nl]
Een DNA-molecule is dus echt te vergelijken met een boek dat steeds opnieuw gelezen en gekopieerd wordt.
Nyanja[ny]
Apatu tinganene kuti DNA ili ngati buku lomwe limawerengedwa komanso kukoperedwa mobwerezabwereza.
Polish[pl]
DNA przypomina więc książkę, którą można bez końca kopiować.
Portuguese[pt]
Assim, a molécula de DNA é realmente como um livro que é lido e copiado vez após vez.
Romanian[ro]
Așadar, molecula de ADN este ca o carte care poate fi citită și copiată la nesfârșit.
Russian[ru]
Молекула ДНК похожа на книгу, которую прочитывают и копируют все снова и снова.
Sinhala[si]
ඒ අනුව බලන විට මෙම පුදුමාකාර DNA අණුව තමාවම කියවා නැවත නැවත පිටපත් කරගැනීමේ හැකියාවක් ඇති පොතකට සමානයි.
Slovak[sk]
Teda molekula DNA je naozaj ako kniha, ktorá je znovu a znovu čítaná a kopírovaná.
Slovenian[sl]
Tako je molekula DNK zares podobna knjigi, ki se lahko bere in kopira znova in znova.
Albanian[sq]
Pra, një molekulë ADN-je është vërtet si një libër që mund të lexohet e kopjohet shumë herë me radhë.
Serbian[sr]
Prema tome, molekul DNK je stvarno poput knjige koja se može čitati i kopirati — i to uvek iznova.
Swedish[sv]
DNA-molekylen är verkligen som en bok som kan läsas och kopieras otaliga gånger.
Tamil[ta]
ஆகவே, DNA மூலக்கூறு மறுபடியும் மறுபடியும் வாசிக்கப்பட்டு நகலெடுக்கப்படுகிற ஒரு புத்தகத்தைப் போல் இருக்கிறது.
Thai[th]
โมเลกุล ดีเอ็นเอ จึง เป็น เหมือน หนังสือ ที่ มี การ อ่าน และ ถ่าย สําเนา ซ้ํา แล้ว ซ้ํา เล่า.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwaviyo, nkhwakwenere nadi kukamba kuti DNA ye nge buku lo lingaŵerengeka ndi kulikope kananandi waka.
Turkish[tr]
DNA gerçekten de defalarca okunan ve kopyalanan bir kitap gibidir.
Tumbuka[tum]
Apa chikulongora kuti molekyu ya DNA yili nga ni buku ilo likuŵazgika kweniso makope ghake ghakupangika mwakuwerezgawerezga.
Ukrainian[uk]
Тож молекула ДНК дійсно нагадує книжку, яку можна зчитувати і копіювати неймовірно багато разів.
Vietnamese[vi]
Vậy, phân tử ADN giống như một cuốn sách được đọc và sao chép nhiều lần.
Yao[yao]
Yeleyi yikulosya kuti DNA jili mpela buku jajikusaŵalanjidwa soni kukopedwa ndaŵi ni katema.