Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Административната преписка се изпраща незабавно на компетентния административен съд заедно с доказателство за връчването.
Czech[cs]
Správní spis a potvrzení o doručení se neprodleně předají příslušnému správnímu soudu.
Danish[da]
Den administrative sagsakt fremsendes sammen med bevis for forkyndelsen straks til den kompetente forvaltningsdomstol.
German[de]
Der Verwaltungsvorgang ist mit dem Nachweis der Zustellung unverzüglich dem zuständigen Verwaltungsgericht zu übermitteln.
Greek[el]
Ο διοικητικός φάκελος διαβιβάζεται αμελλητί, μαζί με την απόδειξη κοινοποίησης, στο αρμόδιο διοικητικό δικαστήριο.
English[en]
The administrative file shall be transmitted without delay to the competent administrative court along with proof of delivery.
Estonian[et]
Haldustoimik saadetakse viivitamata pädevale halduskohtule koos kinnitusega kättetoimetamise kohta.
Finnish[fi]
Hallinnollinen asiakirja-aineisto ja todiste tiedoksiannosta on toimitettava viipymättä toimivaltaiselle hallintotuomioistuimelle.
French[fr]
Le dossier administratif est transmis sans délai, avec la preuve de la notification, au tribunal administratif compétent.
Croatian[hr]
Upravni spis se bez odgode šalje nadležnom upravnom sudu s povratnicom.
Italian[it]
Il fascicolo amministrativo è trasmesso senza indugio al tribunale amministrativo competente unitamente alla prova della consegna.
Lithuanian[lt]
Administracinė byla nedelsiant perduodama kompetentingam administraciniam teismui kartu su įteikimo įrodymais.
Latvian[lv]
Administratīvā lieta nekavējoties tiek nosūtīta kompetentajai administratīvajai tiesai kopā ar apliecinājumu par nosūtīšanu.
Maltese[mt]
Il-fajl amministrattiv għandu jiġi trażmess mingħajr dewmien lill-qorti amministrattiva kompetenti flimkien mal-prova tal-kunsinna.
Dutch[nl]
Het administratieve dossier wordt samen met het bewijs van de betekening onverwijld overgezonden aan de bevoegde bestuursrechter.
Polish[pl]
Akta administracyjne należy przekazać niezwłocznie właściwemu sądowi administracyjnemu wraz z dowodem doręczenia.
Romanian[ro]
Dosarul administrativ se transmite fără întârziere instanței administrative competente împreună cu dovada notificării.
Slovak[sk]
Správny spis sa bezodkladne zašle príslušnému správnemu súdu spolu s dôkazom o jeho doručení.
Slovenian[sl]
Upravni spis se skupaj s potrdilom o dostavi nemudoma posreduje pristojnemu upravnemu sodišču.
Swedish[sv]
Den administrativa akten ska utan dröjsmål översändas till den behöriga förvaltningsdomstolen tillsammans med bevis om delgivning.