Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иегова урҭ аҭыԥқәа макьана ихы иаирхәон.
Adangme[ada]
Yehowa ngɔ blɔ nya tomihi nɛ ɔ kɛ ngɛ ní tsue ngɛ jamɛ a be ɔ mi.
Afrikaans[af]
Jehovah het daardie reëlings nog gebruik.
Amharic[am]
ይሖዋ በእነዚያ ዝግጅቶች መጠቀሙን አላቆመም።
Arabic[ar]
فيهوه كان لا يزال يستخدم هذه الترتيبات.
Central Bikol[bcl]
Ginagamit pa man giraray ni Jehova an mga areglong idto.
Bemba[bem]
Yehova aali talaleka ukubomfya ifi fintu.
Catalan[ca]
Jehovà encara es valia d’aquells instruments.
Cebuano[ceb]
Gigamit pa ni Jehova ang maong mga kahikayan.
Chuwabu[chw]
Sabwani Yehova wela olabihedhavi miparha esile.
Danish[da]
Jehova gjorde stadig brug af disse ordninger.
German[de]
Jehova benutzte diese Einrichtungen noch.
Efik[efi]
Jehovah ke okosụk adada mme ebiet emi anam n̄kpọ.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά εξακολουθούσε να χρησιμοποιεί αυτές τις διευθετήσεις.
English[en]
Jehovah was still using those arrangements.
Estonian[et]
Jehoova kasutas ikka veel neid korraldusi.
Persian[fa]
معبد و کنیسه هنوز مکان پرستش یَهُوَه محسوب میشد.
Fijian[fj]
O Jiova a se vakatara tiko ga me muri na ituvatuva ya.
French[fr]
Jéhovah utilisait encore ces institutions.
Ga[gaa]
No mli lɛ, Yehowa kã he ekɛ gbɛjianɔtoi nɛɛ miitsu nii.
Hindi[hi]
यहोवा अब भी उन इंतज़ामों का इस्तेमाल कर रहा था।
Hiligaynon[hil]
Ginagamit pa gihapon ni Jehova yadto nga kahimusan.
Croatian[hr]
Jehova se još uvijek služio tim uređenjem.
Haitian[ht]
Jewova te toujou ap itilize dispozisyon sa yo.
Hungarian[hu]
Jehova még mindig felhasználta ezeket.
Armenian[hy]
Սակայն մի՞թե Հիսուսը խուսափում էր տաճար կամ ժողովարաններ գնալուց։
Indonesian[id]
Yehuwa masih menggunakan pengaturan itu.
Igbo[ig]
Jehova ahapụbeghị ndokwa ahụ.
Iloko[ilo]
Us-usaren pay laeng idi ni Jehova dagidi nga urnos.
Isoko[iso]
Jihova ọ gbẹ jẹ rehọ etẹmpol na ru iruo.
Italian[it]
Geova si serviva ancora di quelle istituzioni.
Georgian[ka]
არა, რადგან იეჰოვას ჯერ არ გაეუქმებინა ტაძარი და სინაგოგები.
Kongo[kg]
Yehowa vandaka kaka kusadila bangidika yina.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ಇನ್ನೂ ಆ ಏರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
Korean[ko]
여호와께서는 여전히 그러한 마련들을 사용하고 계셨습니다.
Kaonde[kqn]
Yehoba wakingijishenga bino bintu.
San Salvador Kongo[kwy]
Yave wasadilanga e nkubika zozo.
Kyrgyz[ky]
Анткени Жахаба дагы деле ошол түзүлүштү колдонуп жаткан болчу.
Lingala[ln]
Yehova azalaki naino kosalela bisika wana.
Lao[lo]
ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ໃຊ້ ການ ຈັດ ຕຽມ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຢູ່.
Lithuanian[lt]
Jehovos požiūriu, tai tebebuvo jo garbinimo namai.
Luba-Katanga[lu]
Yehova wādi ukingidija yoya mpangiko.
Luba-Lulua[lua]
Yehowa utshivua ukuata nabi mudimu.
Luvale[lue]
Yehova achipwile lika nakuzachisa kulongesa kana.
Lunda[lun]
Yehova wachidiña kuzatisha tembeli nimasinagogi.
Malagasy[mg]
Mbola nampiasa an’ireo i Jehovah.
Macedonian[mk]
Јехова сѐ уште ги користел.
Malayalam[ml]
യഹോവ അപ്പോഴും അവയെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
Maltese[mt]
Ġeħova kien għadu qed juża dawn l- arranġamenti.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် ယင်းအစီအစဉ်များကို အသုံးပြုနေဆဲရှိ၏။
Norwegian[nb]
Jehova brukte fortsatt den jødiske ordning.
Ndonga[ng]
Jehova okwa li natango ta longitha elongekidho ndyoka.
Dutch[nl]
Jehovah maakte nog steeds gebruik van die regelingen.
Northern Sotho[nso]
Jehofa be o sa dutše a di diriša.
Nzima[nzi]
Ɛnee Gyihova tɛfa zɔhane ngyehyɛleɛ ne tɛdi gyima.
Oromo[om]
Yihowaan yeroo sanattillee qophiiwwan kanatti fayyadamaa ture.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Uusaren nin siansia nen Jehova iratan ya uksoyan.
Papiamento[pap]
Yehova ainda tabata hasi uso di e areglonan ei.
Polish[pl]
Wiedział, że Jehowa wciąż aprobuje ten system religijny.
Portuguese[pt]
Jeová ainda aprovava o uso daqueles locais de adoração.
Rundi[rn]
Yehova yari agikoresha izo nyubakwa.
Romanian[ro]
Iehova nu înlăturase încă acel sistem de închinare.
Russian[ru]
Иегова все еще пользовался этим устройством.
Kinyarwanda[rw]
Yehova yari agikoresha iyo gahunda.
Sena[seh]
Yahova akhaphatisira basi masasanyiro anewa.
Sango[sg]
Jéhovah angbâ lani ti sara kua na aye so.
Sinhala[si]
මන්ද යෙහෝවා දෙවි ඒ වන විට එම සැලැස්ම අහෝසි කර තිබුණේ නැහැ.
Slovak[sk]
Jehova toto usporiadanie stále používal.
Shona[sn]
Jehovha akanga achiri kushandisa urongwa ihwohwo.
Albanian[sq]
Jehovai ende po e përdorte atë sistem adhurimi.
Serbian[sr]
Jehova ih je i dalje koristio kao mesta gde bi ga njegove sluge mogle obožavati.
Sranan Tongo[srn]
Yehovah ben e gebroiki den seti dati ete.
Southern Sotho[st]
Jehova o ne a ntse a li sebelisa.
Swedish[sv]
De här platserna hade fortfarande Jehovas godkännande.
Swahili[sw]
Bado Yehova alikuwa akitumia mipango hiyo.
Congo Swahili[swc]
Bado Yehova alikuwa akitumia mipango hiyo.
Tetun Dili[tdt]
Iha tempu neʼebá Maromak Jeová sei uza hela arranju sira-neʼe.
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ยัง ทรง ใช้ สิ่ง เหล่า นั้น อยู่.
Tigrinya[ti]
የሆዋ ነቲ መሰናድዎታት እቲ ይጥቀመሉ ነይሩ እዩ።
Tiv[tiv]
Kwagh yange gba Yehova sha akaa a i eren ken mcivir na la her.
Tagalog[tl]
Ginagamit pa rin ni Jehova noon ang mga kaayusang iyon.
Tetela[tll]
Jehowa akatetemalaka nkamba la tɛdikɔ tɔsɔ.
Tswana[tn]
Jehofa o ne a sa ntse a dirisa mafelo ao.
Turkish[tr]
Yehova o düzenlemeleri hâlâ kullanıyordu.
Tsonga[ts]
Yehovha a a ha tirhisa rona lunghiselelo rero.
Tswa[tsc]
Jehova i wa ha tirisa a malulamiselo lawo.
Tumbuka[tum]
Yehova wakaŵa kuti wacali kugwiliskira nchito ndondomeko yira.
Twi[tw]
Ná Yehowa da so ara de saa nhyehyɛe no yɛ adwuma.
Tahitian[ty]
Te faaohipa noa ra Iehova i taua mau faanahoraa ra.
Ukrainian[uk]
Адже Єгова все ще послуговувався тією релігійною системою.
Umbundu[umb]
Momo Yehova eye wa lingile esokiyo lioku fendelelamo.
Venda[ve]
Yehova o vha a tshi kha ḓi shumisa dzenedzo ndugiselelo.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va vẫn dùng những sắp đặt này.
Makhuwa[vmw]
Yehova nlelo aanirumeela mapuro ale.
Waray (Philippines)[war]
Ginagamit pa ni Jehova ito nga mga kahikayan.
Xhosa[xh]
Lawo yayisengamalungiselelo uYehova awayewasebenzisa.
Yoruba[yo]
Jèhófà ṣì ń lo ìṣètò yẹn.
Zulu[zu]
UJehova wayesawasebenzisa lawo malungiselelo.