Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това кафене... беше последното място където видях майка ти.
Bosnian[bs]
Ovaj kafić... je zadnje mjesto gdje sam vidio tvoju majku.
Czech[cs]
Tahle kavárna je posledním místem, kde jsem viděl tvou matku.
Danish[da]
Denne café var det sidste sted, jeg så din mor.
Greek[el]
Αυτή η καφετέρια... ήταν το τελευταίο μέρος που είδα τη μητέρα σου.
English[en]
This cafe... was the last place I saw your mother.
Spanish[es]
Este café... es el último lugar donde vi a tu madre.
Finnish[fi]
Tässä kahvilassa - näin äitisi viimeisen kerran.
French[fr]
Ce café... est le dernier endroit où j'ai vu ta mère.
Hebrew[he]
בית הקפה הזה, היה המקום האחרון שבו ראיתי את אימך.
Croatian[hr]
Ovaj kafić... je zadnje mjesto gdje sam vidio tvoju majku.
Hungarian[hu]
Ez a kávézó... volt az utolsó hely, ahol találkoztam anyáddal.
Italian[it]
Questo caffè... è stato l'ultimo posto dove ho visto tua madre.
Norwegian[nb]
I denne kaféen så jeg sist moren din.
Dutch[nl]
Dit café was de laatste plek waar ik je moeder zag.
Polish[pl]
Ta kawiarnia... była ostatnim miejscem, gdzie widziałem twoją mamę.
Portuguese[pt]
Esse restaurante... foi onde vi sua mãe pela última vez.
Romanian[ro]
Această cafenea... a fost ultimul loc în care am văzut-o pe mama ta.
Russian[ru]
В этом кафе... я в последний раз видел твою маму.
Slovenian[sl]
V tej kavarni sem nazadnje videl tvojo mamo.
Turkish[tr]
Bu kafe anneni son gördüğüm yerdi.