Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, ذلك هتفنا في الأعلى
Bulgarian[bg]
Е, повдигнахме духа си.
Czech[cs]
No, to nás tedy povzbudilo.
Greek[el]
Μας έφτιαξες το κέφι.
English[en]
Well, that cheered us all up.
Spanish[es]
Bueno, eso nos animó bien.
Estonian[et]
See nüüd turgutas meid kõiki.
Finnish[fi]
No, sehän pistää meidät kaikki hurraamaan.
Hebrew[he]
ובכן, זה עודד את כולנו.
Croatian[hr]
Pa, prevarili su nas.
Hungarian[hu]
Na, ettől most mind felvidultunk.
Indonesian[id]
Nah, yang gembira kita semua.
Italian[it]
Be', hai proprio tirato su il morale a tutti.
Dutch[nl]
Wel, dat was dan de vrolijke noot.
Polish[pl]
Cóż, to nas pocieszyłeś.
Portuguese[pt]
Bem, isso animou a todos nós!
Romanian[ro]
Asta ne înveseleşte pe toţi.
Serbian[sr]
Pa, baš si nas razveselio.
Turkish[tr]
Eh, bu hepimizi neşelendirdi.