Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че последвалото изборите политическо насилие доведе до разселването на # # души и засегна между # # и # # кенийци, по-специално в градовете Eldoret, Kericho и Kisumu, според данни на Службата за координация на хуманитарните проблеми към ООН
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že politické násilí, které následovalo po volbách vedlo podle Úřadu OSN pro koordinaci humanitární činnosti (OCHA) k vysídlení # # osob a ovlivnilo život # # – # # Keňanů, a to především z měst Eldoret, Kericho a Kisumu
Danish[da]
der henviser til, at den politiske vold efter valget i henhold til FN's Kontor for Koordination af Humanitære Anliggender (OCHA) førte til, at # # mennesker blev fordrevet, og berørte mellem # # og # # kenyanere, især fra byerne Eldoret, Kericho og Kisumu
German[de]
in der Erwägung, dass laut Angaben des UN-Büros für die Koordinierung der humanitären Angelegenheiten (OCHA) die politische Gewalt nach den Wahlen zur Vertreibung von # # Menschen führte und zwischen # # und # # Kenianer insgesamt betrifft, insbesondere Bürger der Städte Eldoret, Kericho und Kisumu
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων του ΟΗΕ (OCHA), οι πολιτικές βιαιότητες που ακολούθησαν τις εκλογές, είχαν ως αποτέλεσμα τη μετακίνηση # # ατόμων και έπληξαν περίπου # #- # # Κενυάτες, ιδίως στις πόλεις Eldoret, Kericho και Kisumu
English[en]
whereas the political violence that followed the elections led to the displacement of # # people and affected between # # and # # Kenyans, specifically from the cities of Eldoret, Kericho and Kisumu, according to the UN's Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA
Spanish[es]
Considerando que los actos de violencia política que siguieron a las elecciones han ocasionado el desplazamiento de # # personas y afectado a entre # # y # # keniatas, concretamente de las ciudades de Eldoret, Kericho y Kisumu, según la Oficina de Coordinación de los Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCHA
Estonian[et]
arvestades, et ÜRO humanitaarabi koordineerimise büroo andmetel kaasnes valimistele järgnenud poliitilise vägivallaga # # inimese ümberasustamine ja see mõjutas ühtekokku # # kuni # # Kenya elanikku, eelkõige sellistes linnades nagu Eldoret, Kericho ja Kisumu
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että YK:n humanitaarisen avun koordinointitoimiston (OCHA) mukaan vaaleja seuranneiden poliittisten väkivaltaisuuksien tieltä on joutunut siirtymään # # ihmistä ja väkivaltaisuudet ovat vaikuttaneet # #–# # kenialaiseen erityisesti Eldoretin, Kerichon ja Kisumun kaupungeissa
French[fr]
considérant que les violences politiques qui ont suivi les élections ont entraîné le déplacement de # # personnes et affecté entre # # et # # Kényans, notamment des villes d'Eldoret, Kericho et Kisumu, selon le Bureau de coordination des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA
Hungarian[hu]
mivel a választásokat követő politikai erőszak miatt # # ember hagyta el lakóhelyét, és az érintett kenyai személyek – főként Eldoret, Kericho és Kisumu város lakói – száma az ENSZ Humanitárius Ügyek Koordinációs Hivatala (OCHA) szerint # # és # # közé esik
Italian[it]
considerando che le violenze politiche che hanno fatto seguito alle lezioni hanno provocato lo sfollamento di # # persone e hanno colpito da # # a # # kenioti, soprattutto delle città di Eldoret, Kericho e Kisumu, in base alle informazioni dell'Ufficio per il coordinamento degli affari umanitari dell'ONU (OCHA
Lithuanian[lt]
kadangi, remiantis JT Humanitarinių santykių koordinavimo biuro (angl. OCHA) informacija, po rinkimų prasidėjęs politinis smurtas privertė # # žmonių palikti savo gyvenamąsias vietas ir paveikė # #–# # Kenijos gyventojų, visų pirma Eldoreto, Kericho ir Kisumu miestuose
Latvian[lv]
tā kā saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Humanitāro lietu koordinācijas biroja (OCHA) informāciju pēc vēlēšanām politiski etniskās vardarbības dēļ mājvietas pameta # # cilvēku un negatīvas sekas izjuta no # # līdz # # kenijiešu, proti, Eldoret, Kericho un Kisumu iedzīvotāji
Maltese[mt]
billi l-vjolenza politika li segwiet l-elezzjonijiet wasslet biex # # ruħ ġew spustati u affettwat bejn # # u # # Kenjan, speċifikament mill-bliet ta' Eldoret, Kericho u Kisumu, skond l-Ufiċċju tan-NU għall-Koordinazzjoni tal-Kwistjonijiet Umanitarji (OCHA
Dutch[nl]
overwegende dat volgens het VN-Bureau voor de coördinatie van humanitaire aangelegenheden (OCHA) als gevolg van het politieke geweld naar aanleiding van de verkiezingen # # mensen zijn ontheemd en dat # # tot # # Kenianen, met name uit de steden Eldoret, Kericho en Kisumu, onder dit geweld te lijden hebben gehad
Portuguese[pt]
Considerando que a violência política que se seguiu às eleições provocou a deslocação de # # pessoas e afectou entre # # e # # quenianos, especialmente das cidades de Eldoret, Kericho e Kisumu, segundo o Gabinete das Nações Unidas para a Coordenação das Questões Humanitárias (OCHA
Romanian[ro]
întrucât violențele politice care s-au produs după alegeri au provocat strămutarea a # # de persoane și au afectat între # # și # # de kenyeni, în special în orașele Eldoret, Kericho și Kisumu, potrivit informațiilor deținute de Oficiul pentru coordonarea afacerilor umanitare din cadrul ONU (OCHA
Slovak[sk]
keďže politické násilie, ktoré nasledovalo po voľbách viedlo podľa informácií úradu OSN pre koordináciu humanitárnych vecí (OCHA) k vysídleniu # # ľudí a jeho následky postihli # # až # # Keňanov, konkrétne v mestách Eldoret, Kericho a Kisumu
Slovenian[sl]
ker je urad Združenih narodov za usklajevanje humanitarnih zadev (OCHA) objavil, da je politično nasilje, ki je sledilo volitvam, povzročilo razselitev # # ljudi in prizadelo med # # in # # Kenijcev, zlasti iz mest Eldoret, Kericho in Kisumu
Swedish[sv]
Det politiska våld som följde valet ledde till att # # människor fördrevs från sina hem och drabbade mellan # # och # # kenyaner, framför allt från städerna Eldoret, Kericho och Kisumu, enligt FN:s byrå för samordning av humanitära frågor (OCHA