Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ لماذا تدخل نفسك في مشكلة ؟
Czech[cs]
Vaše právo sníst srdce lenochoda propadá ve prospěch stařešinů.
Danish[da]
l mister retten til dovendyrets hjerte til fordel for de ældste.
German[de]
Ihr werdet das Herz des Faultiers den Ältesten überlassen.
Greek[el]
Και εσείς οι δυο, θα παραχωρήσετε το μερίδιο σας από την καρδιά του ζώου,
English[en]
And the two of you will forfeit the heart of the sloth To the elders.
Spanish[es]
Uds. dos olvídense del corazón, será para los ancianos
Finnish[fi]
Menetitte oikeutenne laiskiaisen sydämeen vanhimmille.
Dutch[nl]
Jullie staan het hart af aan de ouderen.
Portuguese[pt]
E ambos perderão o coração do animal para os anciões.
Slovenian[sl]
Vidva pa bosta razrezala srce in ga dala starešinam.
Swedish[sv]
Och ni bägge ska ta sengångarens hjärta till de äldre.