Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И буквата, и духът на Договора от Лисабон са пределно ясни.
Danish[da]
Der hersker ingen tvivl om hverken bogstav eller ånd i Lissabontraktaten.
German[de]
Wort und Geist des Vertrags von Lissabon sind jeweils sehr deutlich.
Greek[el]
Και το πνεύμα και το γράμμα της Συνθήκης της Λισαβόνας είναι πολύ σαφή.
English[en]
Both the letter and the spirit of the Treaty of Lisbon are very clear.
Spanish[es]
Y tanto la letra como el espíritu del Tratado de Lisboa son muy claros.
Estonian[et]
Lissaboni lepingu sõnastus ja mõte on väga selged.
Finnish[fi]
Lissabonin sopimuksen kirjain ja henki ovat hyvin selviä.
French[fr]
Et la lettre et l'esprit du traité de Lisbonne sont très clairs.
Hungarian[hu]
A Lisszaboni Szerződés betűje és szelleme is teljesen egyértelmű.
Lithuanian[lt]
Lisabonos sutarties raidir dvasia labai aiškūs.
Latvian[lv]
Lisabonas līguma burts un gars ir pilnīgi skaidri.
Dutch[nl]
En de letter en de geest van het Verdrag van Lissabon zijn heel duidelijk.
Polish[pl]
Zarówno litera, jak i duch traktatu lizbońskiego są bardzo wyraźne.
Portuguese[pt]
Tanto a letra como o espírito do Tratado de Lisboa são muito claros.
Romanian[ro]
Atât litera, cât şi spiritul Tratatului de la Lisabona sunt foarte clare.
Slovak[sk]
Znenie a charakter Lisabonskej zmluvy sú veľmi jasné.
Slovenian[sl]
Vsebina in duh Lizbonske pogodbe sta zelo jasna.
Swedish[sv]
Både Lissabonfördragets bokstav och anda är mycket tydliga.