Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на тяхната пряка подкрепа за Съда, държавите-членки на ЕС биха могли да направят повече, за да улеснят чувствителния въпрос за преместването на свидетели.
Czech[cs]
Pokud jde o přímou podporu soudu, členské státy EU by mohly vyvinout větší úsilí, aby usnadnily řešení citlivé otázky přemisťování svědků.
Danish[da]
For så vidt angår direkte støtte til ICC, kan EU's medlemsstater gøre en større indsats for at håndtere det omtålelige spørgsmål om flytning af vidner.
German[de]
Was ihre direkte Unterstützung für den Gerichtshof anbelangt, könnten die EU-Mitgliedstaaten mehr unternehmen, um das sensible Thema der Zeugenumsiedlung zu unterstützen.
Greek[el]
Όσον αφορά την παροχή άμεσης στήριξης προς το Δικαστήριο, τα κράτη μέλη της ΕΕ θα μπορούσαν να καταβάλουν περισσότερες προσπάθειες για τη διευκόλυνση του ευαίσθητου ζητήματος της μεταφοράς των μαρτύρων.
English[en]
In terms of their direct support for the Court, the EU Member States could do more in order to facilitate the sensitive issue of witness relocation.
Spanish[es]
En cuanto al apoyo directo a la CPI, los Estados miembros de la UE podrían hacer más por facilitar la delicada cuestión del traslado de testigos.
Estonian[et]
ELi liikmesriigid võiksid pakkuda kohtule rohkem oma otsest toetust, et hõlbustada sellise tundliku küsimuse käsitlemist nagu tunnistajate ümberpaigutamine.
Finnish[fi]
Mitä tulee rikostuomioistuimen suoraan tukemiseen, EU:n jäsenvaltiot voisivat tehdä enemmän helpottaakseen todistajien siirtämiseen liittyvää arkaluontoista kysymystä.
French[fr]
Les États membres de l'Union pourraient accroître le soutien direct qu'ils apportent à la Cour afin de résoudre plus facilement la question sensible de la réinstallation des témoins.
Hungarian[hu]
Ami az uniós tagállamok által a Bíróságnak nyújtott közvetlen támogatást illeti, többet tehetnek azért, hogy előmozdítsák a tanúáttelepítés érzékeny kérdését.
Italian[it]
Per quanto concerne il sostegno diretto degli Stati membri dell'UE alla Corte, essi potrebbero adoperarsi maggiormente a favore della delicata questione del trasferimento dei testimoni.
Lithuanian[lt]
ES valstybės narės tiesiogiai remdamos Teismą galėtų dėti daugiau pastangų siekdamos palengvinti opios liudytojų perkėlimo problemos sprendimą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz tiešo atbalstu tiesai ES dalībvalstis varētu darīt vairāk, lai veicinātu delikāto jautājumu par liecinieku pārvietošanu.
Dutch[nl]
Met betrekking tot rechtstreekse steun aan het ICC kunnen de EU-lidstaten meer initiatieven ontplooien om een oplossing te vinden voor de gevoelige kwestie van de herhuisvesting van getuigen.
Portuguese[pt]
No que respeita ao seu apoio directo ao TPI, os Estados-Membros da UE poderiam fazer mais para facilitar a questão sensível da transferência de testemunhas.
Slovenian[sl]
Države članice EU bi lahko na področju neposredne podpore sodišča več storile za lažje izvajanje preselitve prič, ki je občutljivega značaja.
Swedish[sv]
När det gäller direkt stöd till ICC skulle EU:s medlemsstater kunna göra mer för att underlätta den känsliga frågan om flyttning av vittnen.