Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова се уморих да ви обяснявам всичко.
Czech[cs]
Už mě unavuje vám pořád všechno vysvětlovat.
German[de]
Ich hab's satt, alles zu erklären.
Greek[el]
Έχω κουραστεί τόσο πολύ που πρέπει να σας τα εξηγώ όλα.
English[en]
I'm so tired of having to explain everything to you.
Spanish[es]
Me cansa tener que explicar todo.
Finnish[fi]
En jaksa selitellä.
Hebrew[he]
נמאס לי להסביר לכם הכול.
Croatian[hr]
Umorio sam se da vam sve objašnjavam.
Hungarian[hu]
Unom, hogy mindent el kell magyaráznom nektek.
Italian[it]
Sono stufo di dovervi spiegare tutto.
Norwegian[nb]
Jeg er lei av å forklare alt.
Polish[pl]
Nie będę ciągle wszystkiego wyjaśniał.
Portuguese[pt]
Estou farto de explicar tudo.
Romanian[ro]
Am obosit să vă explic mereu totul.
Russian[ru]
Я уже порядком устал всё вам объяснять.
Serbian[sr]
Smorio sam se da vam sve objašnjavam.
Swedish[sv]
Jag är trött på att förklara allt.
Turkish[tr]
Her şeyi açıklamaktan bıktım.