Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De lange ventelister for transplantationer (f.eks. venter 65.000 patienter på en nyretransplantation i Europa) får mange patienter til søge ud på "det sorte marked", hvor de må betale tårnhøje priser, selv gennem annoncer på internettet.
German[de]
Lange Wartelisten bei Transplantationen (beispielsweise warten in Europa 65 000 Patienten auf Nierentransplantationen) führen dazu, dass viele Patienten auf dem „Schwarzmarkt” nach einem Transplantat suchen und bereit sind, viel dafür zu bezahlen, wie Anzeigen im Internet beweisen.
English[en]
The long waiting lists for transplants (e.g. in Europe there are 65,000 patients waiting for a kidney transplant) are inducing many patients to seek a transplant on the 'black market' for a large fee and even through advertisements on the Internet.
Spanish[es]
Las largas listas de espera para trasplantes (en Europa hay, por ejemplo, 65 000 personas a la espera de un trasplante de riñón) llevan a muchos pacientes a buscar órganos en el «mercado negro» contra el pago de sumas considerables, incluso a través de anuncios en Internet.
French[fr]
Dans le domaine des greffes, la longueur des listes d'attente (en Europe, par exemple, 65 000 patients sont en attente d'une greffe de rein) conduit de nombreux malades à s'en remettre au "marché noir", ce qui les oblige à payer des tarifs élevés, et notamment à faire appel à des annonces sur internet.
Italian[it]
Le lunghe liste di attesa per i trapianti (in Europa, ad esempio, per un trapianto di rene ci sono 65.000 malati in lista) inducono molti pazienti a cercare un organo sul "mercato nero" contro un lauto compenso come pure attraverso annunci su Internet.
Dutch[nl]
De lange wachtlijsten voor transplantaties (zo wachten in heel Europa bijvoorbeeld 65.000 mensen op een donornier) brengen veel patiënten ertoe op zoek te gaan naar zeer duurbetaalde donororganen op de zwarte markt, zelfs via advertenties op het internet.
Portuguese[pt]
As grandes listas de espera para transplantes (na Europa, por exemplo, há 65.000 pessoas à espera de um transplante de rim) levam muitos doentes a procurar órgãos para transplante no "mercado negro" a troco de montantes consideráveis e mesmo através de anúncios na Internet.
Swedish[sv]
Den långa väntan på en transplantation (i Europa väntar exempelvis 65 000 patienter på en njurtransplantation) gör att många sjuka mot betalning av höga avgifter och ibland till och med via annonser på Internet vänder sig till den ”svarta marknaden”.