Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op ten minste hoeveel gebiede is Jehovah God uniek, en waarom kan daar gesê word dat hy onvergelyklik is wat gesag betref?
Central Bikol[bcl]
Sa kisuerra pirang laen-laen na paagi masasabi na si Jehova Dios pambihira, asin taano ta masasabi na sia daing kabaing kun manongod sa kapangyarihan?
Bemba[bem]
Mu kucefyako ni mu nshila shinga ishalekanalekana cingasoswa ukuti Yehova Lesa alibo waibela, kabili mulandu nshi cingasoselwa ukuti te kuti alinganishiweko ukukuma ku bulashi?
Bulgarian[bg]
В колко отношения най–малко може да се каже, че Йехова Бог е уникален, и защо може да се каже, че той е несравним по отношение на властта?
Cebuano[ceb]
Sa labing menos pila ka lainlaing paagi ikaingon nga si Jehova nga Diyos maoy linain, ug nganong ikaingon nga siya walay katanding kon bahin sa pagbulot-an?
Czech[cs]
Přinejmenším v kolika různých ohledech je Jehova Bůh jedinečný a proč se dá říci, že nemá sobě rovného autoritou?
Danish[da]
På hvor mange områder som er nævnt her kan man sige at Jehova Gud er enestående, og hvorfor kan det siges at hans myndighed er uden sidestykke?
German[de]
Wie viele Gründe gibt es mindestens, Jehova als einzigartig zu bezeichnen, und warum kann von ihm gesagt werden, er sei unvergleichlich an Gewalt?
Efik[efi]
Ke nsio nsio usụn̄ ifan̄ ke nsụhọde n̄kaha ke ẹkeme ndidọhọ ke Jehovah Abasi edi anana mbiet, ndien ntak ẹkemede ndidọhọ nte ke enye inyeneke udomo ke odudu?
Greek[el]
Με τουλάχιστον πόσους διαφορετικούς τρόπους μπορεί να ειπωθεί ότι ο Ιεχωβά Θεός είναι μοναδικός, και γιατί μπορεί να ειπωθεί ότι είναι ασύγκριτος όσον αφορά την εξουσία;
English[en]
In at least how many different ways can it be said that Jehovah God is unique, and why can it be said that he is incomparable as to authority?
Spanish[es]
¿Por lo menos de cuántas diferentes maneras se puede decir que Jehová Dios es singular, y por qué se puede decir que es incomparable en cuanto a autoridad?
Estonian[et]
Vähemalt mitmel erineval viisil on Jehoova Jumal ainulaadne ja miks võib öelda, et ta on autoriteedi poolest võrreldamatu?
Finnish[fi]
Ainakin miten monella eri tavalla voidaan Jehova Jumalan sanoa olevan ainutlaatuinen, ja miksi hänen valtansa voidaan sanoa olevan vailla vertaa?
French[fr]
Dans combien de domaines au moins peut- on dire que Jéhovah Dieu est incomparable, et pourquoi est- ce vrai de son autorité?
Hebrew[he]
בכמה דרכים שונות לפחות ניתן לומר שיהוה הינו דמות מיוחדת במינה, ומדוע ניתן לומר שאין דומה לו באשר לסמכותו?
Hindi[hi]
कम से कम कितने विभिन्न तरीक़ों से कहा जा सकता है कि यहोवा परमेश्वर अनुपम हैं, और ऐसा क्यों कहा जा सकता है कि वे अधिकार के मामले में अतुल्य हैं?
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka paagi sa dimagkubos masiling nga si Jehova nga Dios tumalagsahon, kag ngaa masiling nga sia wala sing kaanggid kon tuhoy sa awtoridad?
Croatian[hr]
Što se može reći, na koliko je različitih načina Jehova jedinstven, i zašto se može reći da je neusporediv u pogledu vlasti?
Hungarian[hu]
Legkevesebb hányféle módon lehet elmondani Jehova Istenről, hogy ő egyedülálló, és hogyan mondhatjuk, hogy ő páratlan a hatalomban?
Indonesian[id]
Sekurang-kurangnya dengan berbagai cara apa dapat dikatakan bahwa Allah Yehuwa adalah unik, dan mengapa dapat dikatakan bahwa Ia tiada bandingannya dalam hal wewenang?
Iloko[ilo]
Iti di kumurang mano a nagduduma a pamay-an a maikuna a naisalsalumina ni Jehova a Dios, ken apay a maikuna nga awan pakaipadisanna maipapan iti kinaturay?
Icelandic[is]
Á hve mörgum sviðum er hægt að segja að Jehóva sé einstæður og hvers vegna er hægt að segja að vald hans sé óviðjafnanlegt?
Italian[it]
Almeno sotto quanti aspetti diversi si può dire che Geova Dio è unico, e perché si può dire che è incomparabile in quanto ad autorità?
Japanese[ja]
その方が権威に関して類ない方であると言えるのはなぜですか。
Korean[ko]
여호와 하나님은 적어도 몇 가지 부면에서 비길 데 없는 분이라고 할 수 있으며, 그분이 권위 면에서 비할 데 없는 분이라고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
Firy fara fahakeliny ireo fomba azo ilazana fa tsy manam-paharoa i Jehovah, ary nahoana no azo lazaina fa tsy manana ny mitovy aminy izy raha ny amin’ny fahefana?
Macedonian[mk]
На најмалку колку различни начини може да се рече дека Јехова Бог е единствен, и зошто може да се каже дека е неспоредлив во поглед на авторитетот?
Burmese[my]
ယေဟောဝါဘုရားသခင်သည် သိသာထင်ရှားသောအချက် အနည်းဆုံးမည်မျှ၌ တုနှိုင်းဖွယ်မရှိဖြစ်တော်မူသနည်း။ ကိုယ်တော်သည် ဩဇာအာဏာဖက်၌ နှိုင်းယှဉ်စရာမရှိဟု အဘယ်ကြောင့်ဆိုနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
I minst hvor mange henseender kan det sies at Jehova Gud er enestående? Hvordan kan det sies i forbindelse med hans myndighet?
Niuean[niu]
Tokologa fefe e tau puhala kehekehe kua maeke ke pehe ko e kehe lahi e Atua ko Iehova, mo e ko e ha kua maeke ai ke pehe ko e nakai maeke ke fai fakatataiaga ke he hana pule malolo?
Dutch[nl]
In ten minste hoeveel verschillende opzichten kan er gezegd worden dat Jehovah God uniek is, en waarom kan er worden gezegd dat hij onvergelijkelijk is in autoriteit?
Nyanja[ny]
Kodi ndim’njira pafupifupi zingati zosiyana zomwe kunganenedwe kuti Yehova Mulungu ngwapadera, ndipo kodi nchifukwa ninji kunganenedwe kuti ulamuliro wake ngwosayerekezeka?
Polish[pl]
Co najmniej w ilu dziedzinach Jehowa Bóg jest niedościgły i dlaczego nikt Mu nie dorównuje pod względem władzy?
Portuguese[pt]
Em pelo menos quantas diferentes maneiras pode-se dizer que Jeová Deus é ímpar, e por que se pode dizer que ele é incomparável quanto a autoridade?
Romanian[ro]
În cel puţin cîte moduri diferite se poate spune că Iehova Dumnezeu este unic, şi de ce se poate spune că el este incomparabil în ce priveşte autoritatea?
Russian[ru]
Сколько, по меньшей мере, есть причин называть Иегову уникальным, и почему о Нем можно сказать, что Он несравним во власти?
Slovak[sk]
Prinajmenej v koľkých rôznych smeroch je Boh Jehova jedinečný a prečo možno povedať, že je neporovnateľný v autorite a moci?
Slovenian[sl]
Za najmanj koliko različnih stvari lahko rečemo, da je Jehova edinstven, in zakaj se lahko reče, da se z njim ne more nihče primerjati glede oblasti?
Shona[sn]
Kunogona kutaurwa kuti Jehovha Mwari ndowechienzi mudzinenge nzira ngani dzakasiana-siana, uye neiko kuchigona kutaurwa kuti iye haaenzaniswi kana toreva nezvechiremera?
Serbian[sr]
Šta se može reći, na koliko je različitih načina Jehova jedinstven, i zašto se može reći da je neuporediv u pogledu vlasti?
Sranan Tongo[srn]
Na ini no moro mendri leki omeni difrenti fasi sma kan taki taki Jehovah Gado de aparti, èn foe san-ede sma kan taki taki ini a tori foe tirimakti den no kan teki noti foe gersi en?
Southern Sotho[st]
Ho ka boleloa hore Jehova Molimo o ikhethile bonyane ka litsela life tse ngata tse fapaneng, hona ke hobane’ng ha ho ka boleloa hore ha ho ea ka bapisoang le eena mabapi le matla a ho laela?
Swedish[sv]
På åtminstone hur många olika sätt kan det sägas att Jehova Gud är unik, och varför kan det sägas att han är ojämförlig när det gäller myndighet?
Swahili[sw]
Inaweza kusemwa kwamba Yehova Mungu ni wa namna yake peke yake ingawa katika njia ngapi tofauti, na kwa nini inaweza kusemwa kwamba halinganiki kuhusu mamlaka?
Thai[th]
อาจ บอก ได้ อย่าง น้อย ๆ กี่ ประการ ว่า พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง โดด เด่น เป็น เยี่ยม และ ทําไม จึง สามารถ กล่าว ได้ ว่า อานุภาพ ของ พระองค์ นั้น จะ หา ใคร เปรียบ ปาน ไม่ ได้?
Tagalog[tl]
Sa humigit-kumulang ilang iba’t ibang paraan masasabing ang Diyos na Jehova ay kakaiba, at bakit masasabi na siya ay walang-katulad kung sa kapangyarihan?
Tswana[tn]
Ke ka ditsela tse kae tse di farologaneng tseo mo go tsone go ka bolelwang gore Jehofa Modimo o tlhomologile, mme ke ka ntlha yang fa go ka bolelwa gore bolaodi jwa gagwe ga bo kake jwa bapisiwa le bope?
Turkish[tr]
En az kaç farklı yönden Yehova Tanrı’nın eşsiz olduğu söylenebilir ve otorite bakımından eşsiz olduğu neden söylenebilir?
Tsonga[ts]
Xana Yehova Xikwembu a nga vuriwa la hlawulekeke hi tindlela tingani to hambana-hambana, naswona ha yini ku nga ha vuriwaka leswaku a nga pimaniseki hi matimba?
Tahitian[ty]
I roto e hia tuhaa tatou e nehenehe ai e parau e eita te Atua ra o Iehova e nehenehe e faaauhia, e no te aha e tano te reira no nia i to ’na mana?
Ukrainian[uk]
Принаймні в скількох різних відношеннях можна казати, що Єгова є винятковий, і чому відносно влади Він незрівнянний?
Vietnamese[vi]
Có thể nói rằng Giê-hô-va Đức Chúa Trời là vô song dưới ít nhất bao nhiêu khía cạnh, và tại sao có thể nói rằng quyền phép của Ngài không ai bì kịp?
Xhosa[xh]
Ubuncinane kungeendlela ezingaphi ezahlukahlukeneyo ekunokuthiwa uYehova ubalasele kuzo, ibe kutheni kunokuthiwa ungongenakulinganiswa namntu ngegunya?
Yoruba[yo]
Ni ọna ọtọọtọ meloo o keretan ni a le sọ pe Jehofa Ọlọrun jẹ aláìlẹ́gbẹ́, eesitiṣe ti a fi le sọ pe oun jẹ alailafiwe niti ọla-aṣẹ?
Zulu[zu]
Okungenani, zingaki izindlela ezihlukahlukene okungashiwo ngazo ukuthi uJehova uvelele, futhi kungani kungashiwo ukuthi igunya lakhe alinakuqhathaniswa?