Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Modværdien af denne postering på balancen forhøjer resultatet af ajourføringerne, således at budgetbyrden neutraliseres, og årsregnskabet præsenteres efter principperne om et modificeret periodiseret regnskab ("modified accrual accounting").
German[de]
Durch die Gegenbuchung hierzu erhöht sich das Ergebnis der Wertberichtigungen, um so die Haushaltsbelastung zu neutralisieren und längerfristig zu einer Darstellung der Jahresabschlüsse entsprechend den Grundsätzen der modifizierten periodengerechten Buchführung ("modified accrual accounting") überzugehen.
Greek[el]
Η αντίθετη εγγραφή στον ισολογισμό αυξάνει το αποτέλεσμα των αναπροσαρμογών, έτσι ώστε να μηδενίζεται η επιβάρυνση του προϋπολογισμού και να εμφανίζονται οι ετήσιοι λογαριασμοί σύμφωνα με τις αρχές της τροποποιημένης λογιστικής του δεδουλευμένου ("modified accrual accounting").
English[en]
The contra-entry for this balance-sheet entry increases the result of the adjustments in order to neutralise the budget liabilities and present the annual accounts in accordance with the principles of "modified accrual accounting".
Spanish[es]
La contrapartida de este asiento del balance aumenta el resultado de los ajustes con objeto de neutralizar el gasto presupuestario y presentar las cuentas anuales según los principios de la contabilidad de ejercicio modificada (modified accrual accounting).
Finnish[fi]
Tämän tasemerkinnän vastineeksi tarvitaan tilinpäätöstä varten oikaisuja, jotta budjettirasite neutraloituu ja jotta vuositilinpäätös voidaan esittää mukautetun suoriteperusteisen kirjanpidon periaatteen mukaan ("modified accrual accounting").
French[fr]
La contrepartie de cette écriture bilantaire augmente le résultat des ajustements afin de neutraliser la charge budgétaire et de présenter les comptes annuels selon les principes de comptabilité d'exercice modifié ("modified accrual accounting").
Italian[it]
La contropartita di questa scrittura di bilancio aumenta il risultato degli adeguamenti per neutralizzare l'onere di bilancio e presentare i conti annuali secondo i principi della contabilità per competenza modificata ("modified accrual accounting").
Dutch[nl]
De tegenwaarde ervan komt bij het resultaat van de aanpassingen om de begrotingslasten te neutraliseren en de jaarrekeningen te presenteren volgens de principes van de gewijzigde-periodetoerekening ("modified accrual accounting").
Portuguese[pt]
A contrapartida deste lançamento no balanço aumenta o resultado dos ajustamentos a fim de neutralizar a carga orçamental e apresentar as contas anuais segundo os princípios da contabilidade de exercício modificada ("modified accrual accounting").
Swedish[sv]
Motsvarigheten för denna post i balansräkningen utökar justeringsresultatet i syfte att neutralisera budgetbelastningen och så att årsredovisningen läggs fram i enlighet med principerna för en modifierad periodiserad redovisning (modified accrual accounting).