Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Kruistogte was deel van valse godsdiens se slegte vrugte
Arabic[ar]
الحروب الصليبية كانت جزءا من الثمر الرديء للدين الباطل
Central Bikol[bcl]
An mga Krusada kaiba sa raot na bunga nin falsong relihiyon
Bemba[bem]
Inkondo sha mushilo shali ulubali lwa fisabo fyabipa ifya butotelo bwa bufi
Bulgarian[bg]
Кръстоносните походи били част от лошите плодове на фалшивата религия
Cebuano[ceb]
Ang mga Krusada maoy bahin sa dunot nga mga bunga sa bakak nga relihiyon
Czech[cs]
Křižácká tažení byla částí prohnilého ovoce falešného náboženství
Danish[da]
Korstogene var en af den falske religions rådne frugter
German[de]
Die Kreuzzüge gehörten zu den schlechten Früchten der falschen Religion
Efik[efi]
Mme Ekọn̄ Ido Ukpono ẹkedi ubak ndiọi mfri nsunsu ido ukpono
Greek[el]
Οι Σταυροφορίες ήταν μέρος της κακής καρποφορίας της ψεύτικης θρησκείας
English[en]
The Crusades were part of false religion’s bad fruitage
Estonian[et]
Ristisõjad olid osa valereligiooni halvast viljast
Finnish[fi]
Ristiretket olivat osa väärän uskonnon tuottamasta huonosta hedelmästä
French[fr]
Les croisades font partie des mauvais fruits produits par la fausse religion.
Hiligaynon[hil]
Ang Krusada isa ka bahin sang malain nga mga bunga sang relihion
Croatian[hr]
Križarski ratovi bili su dio zlih rodova krive religije
Hungarian[hu]
A keresztes hadjáratok a hamis vallás rossz gyümölcsei közé tartoztak
Indonesian[id]
Perang Salib merupakan sebagian buah yang busuk dari agama palsu
Iloko[ilo]
Dagiti Krusada ket pasetda iti dakes a bungbunga ti ulbod a re
Icelandic[is]
Krossferðirnar voru hluti hinna vondu ávaxta falskra trúarbragða.
Italian[it]
Le crociate sono state uno dei cattivi frutti della falsa religione
Japanese[ja]
十字軍は偽りの宗教の悪い実の一つ
Korean[ko]
십자군은 거짓 종교의 나쁜 열매의 일부였다
Lozi[loz]
Lindwa ze Kenile ne li li kalulo ya miselo ye maswe ya bulapeli bwa buhata
Macedonian[mk]
Крстоносните војни биле дел од лошите плодови на лажната религија
Malayalam[ml]
കുരിശുയുദ്ധങ്ങൾ വ്യാജമതത്തിന്റെ ദുഷ്ഫലങ്ങളുടെ ഭാഗമായിരുന്നു
Norwegian[nb]
Korstogene var en del av falsk religions dårlige frukt
Dutch[nl]
De kruistochten waren een onderdeel van de slechte vruchten van valse religie
Nyanja[ny]
Nkhondo za Mtanda zinali mbali ya zipatso zoipa za chipembedzo chonyenga
Polish[pl]
Krucjaty to jeden ze zgniłych owoców religii fałszywej
Portuguese[pt]
As Cruzadas faziam parte dos frutos ruins da religião falsa.
Romanian[ro]
Cruciadele au făcut parte din roadele rele ale religiei false
Russian[ru]
Крестовые походы были частью худых плодов ложной религии.
Slovak[sk]
Križiacke výpravy boli časťou zlého ovocia falošného náboženstva
Slovenian[sl]
Križarji so bili del slabih sadov krive religije
Samoan[sm]
O Taua i Eleele Paia sa o se vaega o fua leaga o lotu sese
Shona[sn]
Hondo dzamaKristu dzaiva rutivi rwezvibereko zvakaora zvorudzidziso rwenhema
Serbian[sr]
Krstaški ratovi bili su deo zlih plodova krive religije
Southern Sotho[st]
Lintoa tsa Bolumeli e ne e le karolo ea litholoana tse mpe tsa bolumeli ba bohata
Swedish[sv]
Korstågen var en av falsk religions dåliga frukter
Swahili[sw]
Zile krusedi zilikuwa sehemu ya matunda mabaya ya dini bandia
Tamil[ta]
சிலுவைப்போர்கள் பொய் மதத்தின் கெட்ட கனிகளின் பாகமாக இருந்தன
Thai[th]
สงคราม ครูเสด เป็น ส่วน แห่ง ผล ที่ เน่า ของ ศาสนา เท็จ
Tagalog[tl]
Ang mga Krusada ay bahagi ng masamang bunga ng huwad na relihiyon
Tswana[tn]
Dintwa tsa botlhabanelatumelo e ne e le karolo ya loungo lo lo bosula lwa bodumedi jwa maaka
Tok Pisin[tpi]
Ol Pait Bilong Lotu bilong kisim bek Jerusalem, em hap kaikai nogut ol lotu giaman i bin kamapim
Turkish[tr]
Haçlı Seferleri sahte dinin meydana getirdiği kötü meyvelerin bir kısmıdır
Tsonga[ts]
Tinyimpi ta nkutsulo a a ti ri xiphemu xa mihandzu yo biha ya vukhongeri bya mavunwa
Ukrainian[uk]
Хрестові походи були частиною поганого плоду фальшивої релігії.
Vietnamese[vi]
Các cuộc Thập tự chiến là một phần của bông trái xấu của tôn giáo giả
Xhosa[xh]
IiMfazwe zoMnqamlezo zaziyinxalenye yesiqhamo esibi sonqulo lobuxoki
Yoruba[yo]
Awọn Ogun mimọ jẹ apakan awọn eso buburu ti isin eke
Zulu[zu]
IziMpi Zenkolo zaziyingxenye yezithelo ezimbi zenkolo yamanga