Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със сигурност ще влезеш.
Bosnian[bs]
Ma nema problema.
German[de]
Wird schon schiefgehen.
English[en]
You'll have no problem, man.
Spanish[es]
No habrá ningún problema, hombre.
Estonian[et]
Pole probleemi.
French[fr]
Il y aura pas de souci.
Croatian[hr]
Nema problema, čovječe.
Hungarian[hu]
Nem lesz gond, haver.
Italian[it]
Non avrai problemi, ragazzo.
Norwegian[nb]
Det blir ikke noe problem for deg.
Polish[pl]
Dostaniesz się bez problemu, synu.
Portuguese[pt]
Vai dar tudo certo.
Romanian[ro]
N-o să ai nicio problemă, omule.
Slovenian[sl]
Ni problema, človek!