Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الابن الاصغر لفارص وحفيد يهوذا، ومنه تحدر الحاموليون. — تك ٤٦:١٢؛ عد ٢٦:٢١؛ ١ اخ ٢:٥.
Cebuano[ceb]
Ang manghod nga anak nga lalaki ni Perez ug apo ni Juda, nga kaniya naggikan ang mga Hamulnon. —Gen 46:12; Num 26:21; 1Cr 2:5.
Czech[cs]
Mladší syn Perece a vnuk Judy; pocházeli z něho Chamulovci. (1Mo 46:12; 4Mo 26:21; 1Pa 2:5)
Danish[da]
Perez’ yngste søn; en sønnesøn af Juda og stamfader til hamulitterne. — 1Mo 46:12; 4Mo 26:21; 1Kr 2:5.
German[de]
Ein jüngerer Sohn des Perez und der Enkel Judas, von dem die Hamuliter abstammten (1Mo 46:12; 4Mo 26:21; 1Ch 2:5).
Greek[el]
Ο νεότερος γιος του Φαρές και εγγονός του Ιούδα, από τον οποίο κατάγονταν οι Αμουλίτες.—Γε 46:12· Αρ 26:21· 1Χρ 2:5.
English[en]
The younger son of Perez and the grandson of Judah, from whom the Hamulites descended. —Ge 46:12; Nu 26:21; 1Ch 2:5.
Spanish[es]
Hijo menor de Pérez y nieto de Judá; de él descendieron los hamulitas. (Gé 46:12; Nú 26:21; 1Cr 2:5.)
Finnish[fi]
Peresin nuorempi poika ja Juudan pojanpoika, josta hamulilaiset polveutuivat (1Mo 46:12; 4Mo 26:21; 1Ai 2:5).
French[fr]
Plus jeune fils de Pérets et petit-fils de Juda dont descendirent les Hamoulites. — Gn 46:12 ; Nb 26:21 ; 1Ch 2:5.
Hungarian[hu]
Pérec kisebbik fia, Júda unokája, akitől a hámuliták származtak (1Mó 46:12; 4Mó 26:21; 1Kr 2:5).
Indonesian[id]
Putra bungsu Perez dan cucu Yehuda; ia adalah bapak leluhur keturunan Hamul.—Kej 46:12; Bil 26:21; 1Taw 2:5.
Iloko[ilo]
Ti in-inaudi nga anak ni Perez ken apoko ni Juda; nagtaud kenkuana dagiti Hamulita. —Ge 46:12; Nu 26:21; 1Cr 2:5.
Italian[it]
Figlio minore di Perez e nipote di Giuda; i suoi discendenti. — Ge 46:12; Nu 26:21; 1Cr 2:5.
Georgian[ka]
ფერეცის უმცროსი ვაჟი და იუდას შვილიშვილი; მისგან წარმოიშვნენ ხამულელები (დბ. 46:12; რც. 26:21; 1მტ.
Malagasy[mg]
Zanak’i Pereza faralahy sady zafikelin’i Joda. Izy no razamben’ny Hamolita.—Ge 46:12; No 26:21; 1Ta 2:5.
Norwegian[nb]
Peres’ yngste sønn; sønnesønn av Juda og stamfar til hamulittene. – 1Mo 46: 12; 4Mo 26: 21; 1Kr 2: 5.
Dutch[nl]
De jongste zoon van Perez en de kleinzoon van Juda; van hem stamden de Hamulieten af. — Ge 46:12; Nu 26:21; 1Kr 2:5.
Polish[pl]
Młodszy syn Pereca i wnuk Judy; od niego wywodziła się rodzina Chamulitów (Rdz 46:12; Lb 26:21; 1Kn 2:5).
Portuguese[pt]
Filho mais moço de Peres e neto de Judá, de quem descenderam os hamulitas. — Gên 46:12; Núm 26:21; 1Cr 2:5.
Romanian[ro]
Fiul mai mic al lui Pereț și nepotul lui Iuda; descendenții săi au fost hamuliții (Ge 46:12; Nu 26:21; 1Cr 2:5).
Russian[ru]
Младший сын Фареса, внук Иуды. От Хамула произошли хамулитяне (Бт 46:12; Чс 26:21; 1Лт 2:5).
Albanian[sq]
Djali i vogël i Perezit dhe nipi i Judës, nga i cili erdhën hamulitët. —Zn 46:12; Nu 26:21; 1Kr 2:5.
Swedish[sv]
Peres yngste son; sonson till Juda och stamfar till hamuliterna. (1Mo 46:12; 4Mo 26:21; 1Kr 2:5)
Tagalog[tl]
Nakababatang anak ni Perez at apo ni Juda, na pinagmulan ng mga Hamulita. —Gen 46:12; Bil 26:21; 1Cr 2:5.