Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومقر هذه القوة هو في ( كاسلي روك )
Czech[cs]
A sídlem té moci je Casterlyova skála.
Danish[da]
Den magts hovedsæde er Casterly Rock.
German[de]
Und der Sitz dieser Macht ist Casterlystein.
Greek[el]
Και η έδρα του είναι το Κάστερλυ Ροκ.
English[en]
And the seat of that power is Casterly Rock.
Spanish[es]
Y la fuente de ese poder es Roca Casterly.
Estonian[et]
Selle võimu kants on Casterly Kalju.
Persian[fa]
و مرکز اون قدرت ، " کسترلي راک " هستش.
Finnish[fi]
Se voima kumpuaa Casterlynkalliolta.
French[fr]
Et leur siège est à Castral Roc.
Croatian[hr]
A sjedište te moći jest Bacačeva Hrid.
Hungarian[hu]
A székhelyük pedig Kaszter-hegy.
Indonesian[id]
Dan kunci dari kekuatan itu adalah Casterly Rock.
Italian[it]
E la sede di quel potere... è Castel Granito.
Japanese[ja]
その 支配 者 の 本家 は キャストリー ・ ロック に あ る
Malay[ms]
Dan kerusi kuasa yang Casterly Rock.
Norwegian[nb]
Maktens hovedsete er i Casterly Rock.
Dutch[nl]
En de zetel van hun macht is Slot Casterly.
Polish[pl]
Centrum tej potęgi mieści się w Casterly Rock.
Portuguese[pt]
E o centro desse poder é Rochedo Casterly.
Romanian[ro]
Cetatea de scaun a acelei puteri este Casterly Rock.
Slovenian[sl]
Sedež te moči pa je Livarska skala.
Swedish[sv]
Den maktens hemvist är Casterly Rock.
Thai[th]
และฐานที่มั่น คือคาสเตอร์ลีร็อก
Turkish[tr]
O gücün kaynağı ise Casterly Kayası oldu.
Ukrainian[uk]
І його опора Кастерлі Рок.
Vietnamese[vi]
Và trung tâm của thế lực đó là Casterly Rock.