Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на тези условия в района са се развили различни сектори на месопроизводството.
Czech[cs]
Období bez mrazů trvá od května do října. Tyto podmínky jsou příhodné pro vznik masného průmyslu.
Danish[da]
Den frostfrie periode mellem maj og oktober skaber betingelser, der er gunstige for kødindustrien.
German[de]
Zwischen Mai und Oktober herrscht kein Frost. Aufgrund dieser Bedingungen wurde die Fleischindustrie dort angesiedelt.
Greek[el]
Η περίοδος στην οποία δεν καταγράφονται παγετοί είναι από τον Μάιο έως τον Οκτώβριο.
English[en]
The frost-free period between May and October creates conditions favourable to the meat industry.
Spanish[es]
El período libre de heladas se sitúa entre mayo y octubre; condiciones que han favorecido la implantación de industrias cárnicas.
Estonian[et]
Maist oktoobrini pakast ei esine ning see loob lihatööstustele soodsad tingimused.
Finnish[fi]
Tällaiset olosuhteet ovat otolliset lihanjalostusteollisuuden kehittymiselle.
French[fr]
La période sans gelées s'étend de mai et octobre. Toutes ces conditions ont favorisé l'implantation d'industries produisant de la viande.
Croatian[hr]
Razdoblje bez mraza između svibnja i listopada stvara uvjete povoljne za mesnu industriju.
Hungarian[hu]
A fagymentes időszak májustól októberig tart; e körülmények kedveztek a húsipari üzemek megtelepedésének.
Italian[it]
Queste condizioni hanno favorito l'insediamento di industrie di prodotti a base di carne.
Lithuanian[lt]
Gegužės–spalio mėn. nebūna šalnų, todėl susidaro mėsos pramonei palankios sąlygos.
Latvian[lv]
Bezsalnu periods, kas ilgst no maija līdz oktobrim, rada labvēlīgus apstākļus gaļas ražošanas nozarei.
Maltese[mt]
Il-perjodu mingħajr silġ huwa bejn Mejju u Ottubru; kundizzjonijiet li ffavorixxew l-introduzzjoni tal-industriji tal-laħam.
Dutch[nl]
Al deze omstandigheden hebben bijgedragen tot de vestiging van vleesproducerende bedrijven.
Polish[pl]
Okres wolny od przymrozków trwa od maja do października. Warunki te sprzyjają działalności zakładów mięsnych.
Portuguese[pt]
O período sem geadas estende-se de maio a outubro. Todas estas condições propiciaram a implantação de indústrias de produção de carnes.
Romanian[ro]
Perioada fără înghețuri se situează între mai și octombrie; aceste condiții au favorizat implantarea industriilor cărnii.
Slovak[sk]
Obdobie bez mrazov sa vyskytuje od mája do októbra; takéto podmienky boli priaznivé na založenie mäsového priemyslu.
Slovenian[sl]
V obdobju brez zmrzali med majem in oktobrom so ugodne razmere za mesno industrijo.
Swedish[sv]
Perioden utan frost sträcker sig från maj till oktober. Alla dessa villkor har gynnat uppförandet av de köttproducerande industrierna.