Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако го бях видял на улицата, щях да му разцелувам гъза и щях да го помоля за автограф.
Czech[cs]
Kdybych ho potkal na ulici, tak bych mu zulíbal zadek a požádal ho o autogram.
Greek[el]
Αν τον έβλεπα στο δρόμο... θα του φιλούσα τον κώλο... και θα του ζητούσα αυτόγραφο.
English[en]
If I seen him in the street, I would kiss his ass and ask him for an autograph.
Spanish[es]
Si lo viera en la calle le besaría el trasero y le pediría un autógrafo.
Estonian[et]
Kui ma teda tänaval näeks, ma suudleks ta perset ja küsiks autogrammi.
French[fr]
Si j'avais croisé ce type dans la rue, j'aurais pu aller jusqu'à lui lécher le cul... ne serait-ce que pour avoir son autographe.
Hungarian[hu]
Ha látnám őt az utcán, megcsókolnám a seggét és megkérném őt egy autogrammra.
Dutch[nl]
Als ik hem in het echt zie lopen wil ik zijn kont wel kussen... en hem om een handtekening vragen.
Polish[pl]
Jeśli spotkałbym go na ulicy, całowałbym go w dupę i prosił o autograf.
Portuguese[pt]
Se eu o visse na rua, beijaria a bunda dele e pediria um autógrafo.
Romanian[ro]
Dacă l-aş fi văzut pe stradă, l-aş fi pupat în fund şi i-aş fi cerut un autograf.
Albanian[sq]
Po ta shoh në rrugë, do t'i puthja prapanicën dhe do t'i kërkoja një autograf.
Serbian[sr]
Ako ga vidim na ulici, poljubio bih ga u bulju i tražio mu autogram.
Swedish[sv]
Såg jag hcnom på gatan, skulle jag kyssa hans röv och be om en autograf.