Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[46] Тъй като IT, ES, BE, OS и FIN не са подписали Лондонското споразумение, те все още ще изискват пълен превод.
Czech[cs]
[46] Vzhledem k tomu, že IT, ES, BE, OS a FIN nejsou signatáři londýnské dohody, potřebovaly by nadále plný překlad.
Danish[da]
[46] Eftersom IT, ES, BE, AT og FIN ikke har undertegnet London-aftalen, kræver de fortsat fuld oversættelse.
German[de]
[46] Da IT, ES, BE, AT und FIN keine Unterzeichner des Londoner Abkommens sind, würden diese noch eine komplette Übersetzung verlangen.
Greek[el]
[46] Επειδή οι IT, ES, BE, OS και FIN δεν έχουν υπογράψει τη Συμφωνία του Λονδίνου, θα χρειαστεί πλήρης μετάφραση.
English[en]
[46] Since IT, ES, BE, OS and FIN are not signatories to the London Agreement, they would still require a full translation.
Spanish[es]
[46] Puesto que IT, ES, BE, AT y FIN no son signatarios del Acuerdo de Londres, requerirían siempre una traducción completa.
Estonian[et]
[46] Kuna Itaalia, Hispaania, Belgia, Austria ja Soome ei ole Londoni lepingule alla kirjutanud, on vaja täielikku tõlget.
Finnish[fi]
[46] Koska Italia, Espanja, Belgia, Itävalta ja Suomi eivät ole allekirjoittaneet Lontoon sopimusta, ne edellyttäisivät täysimääräistä kääntämistä.
French[fr]
[46] Puisque IT, ES, BE, AT et FIN ne sont pas signataires de l'accord de Londres, ils exigeraient toujours une traduction complète.
Hungarian[hu]
[46] Mivel IT, ES, BE, OS és FIN nem írta alá a londoni egyezményt, teljes fordítást írnak elő.
Italian[it]
[46] Poiché IT, ES, BE, OS e FIN non sono firmatari dell’accordo di Londra, richiederebbero una traduzione completa.
Lithuanian[lt]
[46] Kadangi IT, ES, BE, AT ir FIN nepasirašo Londono susitarimo, jose vis dar reikėtų pilno vertimo.
Latvian[lv]
[46] Tā kā IT, ES, BE, AT un FIN nav parakstījušas Londonas nolīgumu, tām joprojām būtu nepieciešams pilns tulkojums.
Maltese[mt]
[46] Peress li l-IT, ES, BE, OS u FIN mhumiex firmatarji fil-Ftehim ta' Londra, xorta jkunu jeħtieġu traduzzjoni sħiħa.
Dutch[nl]
[46] Aangezien IT, ES, BE, AT en FI de Overeenkomst van Londen niet hebben ondertekend, zouden deze landen nog steeds een volledige vertaling verlangen.
Polish[pl]
[46] Ponieważ IT, ES, BE, AT i FI nie są sygnatariuszami porozumienia londyńskiego, w ich przypadku niezbędne byłoby pełne tłumaczenie.
Portuguese[pt]
[46] Na medida em que IT, ES, BE, AT e FIN não são signatários do Acordo de Londres, continuariam a exigir uma tradução completa.
Romanian[ro]
[46] Deoarece IT, ES, BE, OS şi FIN nu sunt semnatare ale Acordului de la Londra, s-ar solicita o traducere integrală.
Slovak[sk]
[46] Keďže IT, ES, BE, OS a FIN nie sú signatármi Londýnskej dohody, potrebovali by naďalej úplný preklad.
Slovenian[sl]
[46] Za I, E, B, A in FIN, ki niso podpisnice Londonskega sporazuma, bo še vedno potreben prevod v celoti.
Swedish[sv]
[46] Eftersom Italien, Spanien, Belgien, Österrike och Finland inte har undertecknat Londonöverenskommelsen måste de fortfarande ha en fullständig översättning.