Besonderhede van voorbeeld: -8142019758550669755

Arabic

كما تميل الأغلبية الصامتة في مصر إلى الثقة في جدارة جماعات إسلامية مختلفة، في حين ينظر المنتمون إلى هذه الأغلبية إلى مبادئ مثل الديمقراطية والحقوق المدنية باعتبارها أفكاراً مجردة مستوردة من الغرب.

Czech

Egyptská mlčící většina se rovněž identifikuje s autenticitou reprezentovanou různými islámskými skupinami, zatímco principy demokracie a občanských práv jí připadají jako importované západní abstrakce.

German

Außerdem identifiziert sich Ägyptens schweigende Mehrheit mit der von verschiedenen islamischen Gruppen vertretenen Authentizität, während ihnen die Prinzipien der Demokratie und der Bürgerrechte wie importierte westliche Abstraktionen erscheinen.

English

Egypt’s silent majority also identifies with the authenticity represented by various Islamic groups, while principles of democracy and civil rights seem to them to be imported Western abstractions.

Spanish

Además, mientras que la mayoría silenciosa egipcia se identifica con la autenticidad que los diversos grupos islámicos representan, los principios de democracia y derechos civiles les parecen abstracciones occidentales importadas.

French

La majorité silencieuse de l’Égypte s'identifie ainsi à l'authenticité représentée par divers groupes islamiques, alors que les principes de démocratie et des droits civils leur semblent être des concepts abstraits importés de l’Occident.

Portuguese

A maioria silenciosa do Egipto também se identifica com a autenticidade representada por vários grupos Islâmicos, enquanto os princípios de democracia e direitos civis lhes parecem abstracções Ocidentais importadas.

Russian

Молчаливое большинство Египта также определяется аутентичностью, представленной различными исламскими группами, в то время как принципы демократии и гражданских прав кажутся им импортированными абстракциями Запада.

Chinese

同埃及“沉默的大多数”相契合的,是各种伊斯兰团体所代表的现实,在这些团体眼中,民主和公民权等等是西方舶来的空洞字眼。