Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако тя завърши своя мост, той ще стане част от мрежата от живи мостове, свързващи долините на Мегалая.
Czech[cs]
Pokud vytrvá a dokončí svůj most... stane se součástí zdejší veřejné cesty... sítě tuctů živoucích mostů, které spojují údolí Méghálaje.
Greek[el]
Αν μείνει και ολοκληρώσει την γέφυρα, θα γίνει τμήμα των επαρχιακών δρόμων, ένα δίκτυο από δεκάδες ζωντανές γέφυρες... που συνδέουν τις κοιλάδες της Μεγκαλάγια.
English[en]
If she stays and completes her bridge, it will become part of the commuter route here, a network of dozens of living bridges that connect the valleys of Meghalaya.
Spanish[es]
Si ella se queda y completa su puente, el puente pasará a formar parte de la ruta de los viajeros de la zona, una red de docenas de puentes " vivientes " que conectan los valles de Meghalaya.
Croatian[hr]
Ako ostane da završi most, postaće deo prigradske rute, koja je složena od desetak ovakvih živih mostova što povezuju doline Megalaje.
Dutch[nl]
Als ze hier blijft en haar brug afmaakt... wordt de brug onderdeel van de vaste trekroutes hier. Een netwerk van tientallen levende bruggen... die de valleien van Meghalaya met elkaar verbinden.
Polish[pl]
Jeśli będzie wytrwała i dokończy most, stanie się on częścią szlaku, sieci kilkudziesięciu żywych mostów które łączą doliny Meghalayi.
Portuguese[pt]
Se ela continuar e concluir a sua ponte, ela se tornará parte da rota dos trabalhadores, uma rede de dezenas de pontes vivas que ligam os vales de Meghalaya.
Romanian[ro]
Dacă ea stă şi termină podul, acesta va deveni parte a traseului navetiştilor de aici, o reţea de zeci de poduri vii care trec peste văile din Meghalaya.
Russian[ru]
Если она останется и завершит мост, то он станет частью пешеходных троп, сети из десятков живых мостков, связывающих долины Мегхалайи.
Slovenian[sl]
Če bo vztrajala in končala svoj most, bo postal del tukajšnjega omrežja javnih poti. Eden izmed ducatov živih mostov, ki povezujejo doline v Meghalayji.
Serbian[sr]
Ako ostane da završi most, postaće deo prigradske rute, koja je složena od desetak ovakvih živih mostova što povezuju doline Megalaje.