Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo jo mapol pe gitye kubo kin jami ma tye ka timme-ni ki lok mogo pa lunebi me Baibul?
Adangme[ada]
Mɛni heje nɛ nihi fuu li níhi nɛ ngɛ nɔ yae ngɛ je ɔ mi ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom het die meeste mense nie die ware betekenis van wêreldgebeure onderskei nie?
Amharic[am]
አብዛኛው ሕዝብ በዓለም ላይ የሚታዩት ክስተቶች ያላቸውን ትርጉም ማስተዋል ያልቻለው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa walja jaqenakajj kunanakatï akapachan pasaski uk jan amuyapki?
Azerbaijani[az]
Nə üçün əksər insanlar dünyada cərəyan edən hadisələrin əsil mənasını dərk etmirlər?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ sran’m be sunman lika be wunmɛn i wlɛ kɛ sa nga be ju’n be kle kɛ Ɲanmiɛn w’a sie Zezi famiɛn naan Zezi su di junman ɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta dai nasasabutan kan kadaklan an tunay na kahulugan kan mga pangyayari sa kinaban?
Bemba[bem]
Mulandu nshi abantu abengi bashilukila umwalola ifilecitika mu calo?
Bulgarian[bg]
Защо повечето хора не разбират истинското значение на световните събития?
Bislama[bi]
From wanem plante man oli no luksave mining blong ol samting we oli stap hapen tede?
Bangla[bn]
কেন বেশিরভাগ লোক জগতের ঘটনাগুলোর পিছনে যে-প্রকৃত অর্থ রয়েছে, তা উপলব্ধি করতে পারে না?
Catalan[ca]
Per què la majoria de les persones no discerneix el verdader significat dels esdeveniments mundials?
Garifuna[cab]
Ka uagu míchugun habéi hibe-agei gürigia fe luagu kátima lan mini lubéi katei burí le asuseredubei ubouagu?
Cebuano[ceb]
Nganong ang kadaghanan wala makasabot sa tinuod nga kahulogan sa mga hitabo sa kalibotan?
Chuukese[chk]
Pwata lap ngeni aramas rese mirititi wesewesen weween ekkewe mettóch mi fiffis wóón fénúfan?
Hakha Chin[cnh]
Tuchan vawlei ah a cangmi thil sining a sullam kha zeicah mi tam deuh nih an hngalh lo?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz lamazorite dimoun pa’n konpran vre sinifikasyon bann levennman ki pe arive dan lemonn?
Czech[cs]
Proč většina lidí nechápe skutečný význam světových událostí?
Chuvash[cv]
Ҫынсенчен нумайӑшӗ тӗнчере пулса иртекен событисем чӑннипе мӗне пӗлтернине мӗншӗн ӑнланмасть?
Danish[da]
Hvorfor har de fleste mennesker ikke indset hvad begivenhederne i verden virkelig betyder?
German[de]
Warum erkennen die meisten Menschen nicht die Bedeutung des Weltgeschehens?
Ewe[ee]
Nu ka tae ame akpa gãtɔ mese nu si xexea me nudzɔdzɔwo fia gɔme o?
Efik[efi]
Ntak emi ata ediwak owo mîfiọkke se inamde n̄kpọ etie ntem ke ererimbot?
Greek[el]
Γιατί δεν έχει διακρίνει η πλειονότητα των ανθρώπων την πραγματική σημασία των παγκόσμιων γεγονότων;
English[en]
Why have the majority of people not discerned the true meaning behind world events?
Spanish[es]
¿Por qué la mayoría de la gente no se da cuenta del verdadero significado de los sucesos mundiales?
Estonian[et]
Miks pole enamik inimesi aru saanud maailmasündmuste tegelikust tähendusest?
Persian[fa]
چرا بسیاری از انسانها مفهوم وقایع دنیا را درک نمیکنند؟
Finnish[fi]
Miksi suurin osa ihmisistä ei näe maailman tapahtumien todellista merkitystä?
Fijian[fj]
Na cava era lecava kina e levu na ibalebale ni veika era yaco tu nikua?
French[fr]
Pourquoi la plupart des gens ne discernent- ils pas la véritable signification des évènements mondiaux ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ mɛi babaoo nuuu nibii ni yaa nɔ yɛ je lɛŋ amrɔ nɛɛ shishi lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera ngkai a aki oota angiia aomata n te bwai ae nanonaki ni baika riiriki n te aonnaba?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa heta hénte ndohechakuaái umi mbaʼe oikóva ko múndope?
Gujarati[gu]
દુનિયામાં જે બની રહ્યું છે, એનું મહત્ત્વ શા માટે ઘણા લોકો પારખી શકતા નથી?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü nnojotka nayaawatüin saaʼu noʼutku na wayuukana tü kasa eekat sutuma Nuluwataaya Maleiwa?
Gun[guw]
Naegbọn suhugan gbẹtọvi lẹ tọn ma nọ doayi nuhe nujijọ aihọn lọ tọn lẹ zẹẹmẹdo na taun tọn go?
Ngäbere[gym]
¿Kukweta nakainkä käbiti tibien ye tä dre mike gare ye ñobätä ñaka nüke gare nitre kwati ie?
Hausa[ha]
Me ya sa yawancin mutane ba sa iya ganin abubuwan da suke faruwa a duniya a yau?
Hebrew[he]
מדוע רוב האנשים אינם מבחינים במשמעות האמיתית של מאורעות העולם?
Hindi[hi]
आज ज़्यादातर लोग दुनिया में हो रही बातों के मायने क्यों नहीं समझ पा रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa wala nahangpan sang kalabanan ang matuod nga kahulugan sang mga hitabo sa kalibutan?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai momo be tanobada ai idia vara gaudia idia lalopararalaia lasi?
Croatian[hr]
Zašto većina ljudi ne razumije pravo značenje svjetskih događaja?
Haitian[ht]
Ki sa k fè pifò moun pa t rive konprann vrè siyifikasyon evènman ki t ap rive nan monn nan?
Hungarian[hu]
Miért nem érti a legtöbb ember, hogy mi a jelentősége a világban zajló eseményeknek?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ մարդկանց մեծամասնությունը չի տեսնում, թե որն է աշխարհում տեղի ունեցող իրադարձությունների իսկական պատճառը։
Western Armenian[hyw]
Մարդոց մեծամասնութիւնը ինչո՞ւ չէ կրցած աշխարհի իրադարձութիւններուն իսկական իմաստը զատորոշել։
Indonesian[id]
Mengapa kebanyakan orang tidak memahami apa yang sebenarnya sedang terjadi?
Igbo[ig]
Gịnị mere ọtụtụ ndị aghọtaghị ihe ihe ndị na-eme n’ụwa pụtara?
Iloko[ilo]
Apay a saan a maawatan ti kaaduan a tattao ti pudno a kaipapanan ti agdama a paspasamak ditoy lubong?
Icelandic[is]
Hvers vegna hefur fjöldinn ekki áttað sig á þýðingu þess sem er að gerast í heiminum?
Isoko[iso]
Fikieme ahwo buobu a gbẹ be rọ riẹ otọ eware nọ e be via evaọ akpọ nẹnẹ hẹ?
Italian[it]
Perché la maggioranza delle persone non riesce a discernere il vero significato degli avvenimenti mondiali?
Japanese[ja]
大多数の人々が,世界の出来事の真の意味を識別できないのは,なぜですか。
Georgian[ka]
რატომ ვერ ხვდება ბევრი მსოფლიოში მიმდინარე მოვლენების ჭეშმარიტ მნიშვნელობას?
Kamba[kam]
Nĩkĩ andũ aingĩ mateũkwatya kĩla kĩendee ĩũlũ wa nthĩ ũmũnthĩ?
Kongo[kg]
Sambu na nki bantu mingi ke zaba ve ntendula ya kieleka ya mambu yina ke salama na nsi-ntoto?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ kĩragiria andũ aingĩ mataũkĩrũo nĩ maũndũ marĩa marathiĩ na mbere thĩinĩ wa thĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike ovanhu vahapu vehe shii eityo lashili loiningwanima younyuni?
Kazakh[kk]
Адамдардың басым көпшілігі әлемдегі жағдайдың шын мәнін неліктен түсінбейді?
Kalaallisut[kl]
Sooq inuit amerlanersaasa ullumikkut pisartut qanorpiaq paasisariaqarnersut paasisinnaanngilaat?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី មនុស្ស ភាគ ច្រើន មិន យល់ អត្ថ ន័យ ពិត ប្រាកដ នៃ ព្រឹត្តិការណ៍ ពិភព លោក?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi o athu ka mu mona o izulukutu ia mu bhita ku mundu?
Kannada[kn]
ಬಹುತೇಕ ಮಂದಿ ಲೋಕದ ಘಟನೆಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಏಕೆ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?
Korean[ko]
대부분의 사람은 왜 세상 사건들의 진정한 의미를 이해하지 못합니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka bantu bavula o babujila kuyuka mwatala bintu bibena kumweka mwaya ntanda?
Krio[kri]
Wetin mek bɔku pipul dɛn nɔ no wetin di tin dɛn we de apin na di wɔl, min?
Kwangali[kwn]
Morwasinke vantu wovanzi vana kudilira kumona eyi yina kuhoroka ngesi mouzuni?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma wantu ayingi ke bebakulwilanga ko e nsas’a mambu mebwanga ova nza?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн көптөр дүйнөдө болуп жаткан окуялардын маанисин баамдашпайт?
Ganda[lg]
Lwaki abantu abasinga obungi tebategeera makulu g’ebyo ebigenda mu maaso mu nsi leero?
Lingala[ln]
Mpo na nini ebele ya bato bayebi te ndimbola ya solosolo ya makambo oyo ezali kosalema na mokili?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi batu ba bañata ha ba sa boni ze ezahala mwa lifasi kacenu?
Lithuanian[lt]
Kodėl dauguma žmonių nesupranta tikrosios pasaulio įvykių reikšmės?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka bantu bavule kebayukilepo nshintulwilo ya bine ifyeme mu binkumenkume bya ntanda?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bantu ba bungi kabena bajingulula diumvuija dilelela dia malu adi enzeka pa buloba lelu?
Luvale[lue]
Mwomwo ika vatu vavavulu kaveshi nakutachikiza ulumbunwiso wavyuma vili nakusoloka mukayeko?
Lunda[lun]
Muloñadi antu amavulu chinakukañenyawu kwiluka mwatalisha yuma yinakumwekana mukaayi?
Luo[luo]
Ang’o momiyo ng’eny ji ok nyal fwenyo tiend gik matimore e piny sani?
Lushai[lus]
Mi a tam zâwkte chuan khawvêl thilthlengte awmzia dikte chu engvângin nge an hriat thiam loh?
Latvian[lv]
Kāpēc lielākā daļa cilvēku nesaskata pasaules notikumu patieso nozīmi?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga tsín tjíobesíni je chjota jmekjoanni xi kjima jngo tjíjtsa Sonʼnde.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko mayë jäˈäy kyaj tpëktë kuentë tijaty ja tuun jäjtëp abëtsemy nyaxwinyëdë?
Morisyen[mfe]
Kifer mazorite dimounn pa konpran sinifikasion bann levennman ki pe pase dan lemond zordi?
Malagasy[mg]
Nahoana ny ankamaroan’ny olona no tsy mahatakatra ny dikan’ny zava-mitranga eran-tany?
Marshallese[mh]
Etke elõñ rejjab kile unin an wal̦o̦k jorrããn ko ilo lal̦ in?
Macedonian[mk]
Зошто повеќето луѓе не можат да го сфатат вистинското значење на настаните кои се случуваат во светот?
Malayalam[ml]
മനുഷ്യ രിൽ ബഹുഭൂ രിപ ക്ഷവും ലോ കസം ഭവങ്ങ ളുടെ യഥാർഥ അർഥം വിവേ ചിച്ചറി യാൻ പരാജയ പ്പെട്ടി രിക്കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Ихэнх хүн дэлхий дахинд болж буй үйл явдлын жинхэнэ учир шалтгааныг яагаад ойлгодоггүй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ nebã fãa la bal pa wʋmd bũmb nins sẽn maand rũndã-rũndã wã võore?
Marathi[mr]
जगातील घटनांचा नेमका काय अर्थ होतो हे बहुतेक लोकांना का समजत नाही?
Malay[ms]
Mengapakah kebanyakan orang tidak memahami maksud sebenar di sebalik keadaan dunia sekarang?
Maltese[mt]
Il- biċċa l- kbira tan- nies għala ma jifhmux l- importanza taʼ x’inhu jiġri fid- dinja llum?
Burmese[my]
လူအများစုက ယနေ့ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဖြစ်နေတာတွေရဲ့ အရေးကြီးမှုကို ဘာကြောင့် မမြင်ကြတာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor forstår ikke de fleste mennesker betydningen av det som skjer i verden?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej miakej taltikpakneminij amo kiitaj toni yekmelauj kijtosneki tein mochiujtok noyampa taltikpak?
North Ndebele[nd]
Kungani abantu abanengi bengakuzwisisi ukuthi izehlakalo ezenzakala emhlabeni zitshoni?
Nepali[ne]
संसारमा भइरहेको घटनाको कारण धेरैजसोले किन बुझेका छैनन्?
Ndonga[ng]
Omolwashike aantu oyendji inaaya dhimbulula kutya iiningwanima yomuuyuni otayi ti lela shike?
Niuean[niu]
Ko e ha kua nakai kitia he laulahi he tau tagata e aoga he tau mena hane tutupu he lalolagi he vahā nei?
Dutch[nl]
Waarom zien de meeste mensen niet wat de echte betekenis is van wereldgebeurtenissen?
South Ndebele[nr]
Kubayini kuzele ikungu emehlweni wenengi labantu namhlanjesi malungana nezinto ezenzeka ephasinapha?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng batho ba bantši ba sa lemoge seo se bolelwago ke ditiragalo tša lefase?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani anthu ambiri sakudziwa tanthauzo la zimene zikuchitika m’dzikoli?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi ovanthu ovanyingi kaveete ehangununo liovipuka vikahi nokumoneka mouye?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki abantu baingi batarikumanya obukuru bw’ebyo ebiriyo nibibaho omu nsi obunaku obu?
Nzima[nzi]
Duzu ati a menli dɔɔnwo ɛtɛtele mɔɔ ninyɛne mɔɔ ɛlɛsisi ewiade kile la abo ɛ?
Oromo[om]
Namoonni baayʼeen wantoota addunyaarratti raawwatamaa jiraniif wanta sababa taʼe hubachuu kan dadhaban maaliifi?
Ossetic[os]
Дунейы цы хабӕрттӕ цӕуы, уыдон цӕуыл дзурӕг сты, уый адӕмӕн сӕ фылдӕр цӕуылнӕ ӕмбарынц?
Panjabi[pa]
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ?
Pangasinan[pag]
Akin et agnatetebek na maslak ya totoo iray nagagawad mundo natan?
Papiamento[pap]
Dikon mayoria di hende no ta mira kiko tin tras di loke ta tumando lugá den mundu awe?
Palauan[pau]
Ngera uchul me a ruumesingd el chad a diak lomtab a belkul aike el dubechang er a beluulechad er chelechang?
Pijin[pis]
Why nao staka pipol no luksavve olketa samting wea happen long world distaem showimaot olketa Bible profesi kamap tru?
Polish[pl]
Dlaczego większość ludzi nie dostrzega prawdziwego znaczenia wydarzeń na świecie?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda pali laud en aramas sohte kilang kesempwalpen dahme kin wiwiawi nan sampah rahnpwukat?
Portuguese[pt]
Por que a maioria das pessoas não discerne o verdadeiro significado dos acontecimentos mundiais?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq entëru Patsachö imëkakuna imanir pasakunqankunata mëtsikaq nunakuna cuentata qokuyantsu?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq yaqa lliw runakuna mana musyakunkuchu tukuy pasakusqankuna imanasqa kasqanmanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun yaqa llapa runakuna mana reparankuchu imarayku kay pachapi imaymana sucedesqanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata ashtacunaca cai mundopi ima pasajujta na cuenta japi ushan?
Rarotongan[rar]
Eaa ra te maataanga o te tangata i kore i kite e eaa te tupu nei i roto i teia ao?
Rundi[rn]
Ni kubera iki abantu benshi badatahura insobanuro nyakuri y’ibintu biba mw’isi?
Ruund[rnd]
Mulong wak antu avud kujinguninap kurumburik kwakin kwa yinship yisadikina pa mangand?
Romanian[ro]
De ce majoritatea oamenilor nu înţeleg adevărata semnificaţie a evenimentelor din lume?
Russian[ru]
Почему большинство людей не понимает истинного значения происходящих в мире событий?
Kinyarwanda[rw]
Kuki abantu benshi batazi icyo ibibera mu isi bisobanura?
Sena[seh]
Thangwi yanji anthu azinji nee asadzindikira mabvekero andimomwene a makhaliro a dziko?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la mingi ti azo ahinga pëpe nda ti aye so ayeke si na yâ ti dunia laso?
Sinhala[si]
අද ලෝකයේ සිද්ධ වෙන දේවලට හේතුව වැඩිදෙනෙක් තේරුම් නොගන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Rooru manni alamete aana ikkanni noori mayira ikkannoro huwatinokkihu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo väčšina ľudí nechápe skutočný význam svetových udalostí?
Slovenian[sl]
Zakaj večina ljudi ne sprevidi pravega pomena svetovnih dogodkov?
Samoan[sm]
Aiseā ua lē malamalama ai tagata i le tāua o mea o loo tutupu i le lalolagi i aso nei?
Shona[sn]
Nei vanhu vakawanda vasinganzwisisi kuti zviri kuitika munyika zvinorevei?
Songe[sop]
Bwakinyi bantu bebungi tabakwete kupusha akilesha myanda ikwete kukitshika pa nsenga?
Albanian[sq]
Pse shumica nuk e dallon domethënien e vërtetë të ngjarjeve botërore?
Serbian[sr]
Zašto većina ljudi ne shvata šta se zapravo dešava?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede furu sma no e si o prenspari den sani de di e pasa na grontapu na ini a ten disi?
Swati[ss]
Kungani bantfu labanyenti bangaticondzi tintfo letenteka emhlabeni kutsi tisho kutsini?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha batho ba bangata ba sa lemohe se boleloang ke liketsahalo tsa lefatše?
Swedish[sv]
Varför förstår de flesta inte vad världshändelserna betyder?
Swahili[sw]
Kwa nini watu wengi hawatambui maana ya matukio ya ulimwengu?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani watu wengi hawaelewe maana ya matukio ya ulimwengu?
Tamil[ta]
உலக சம்பவங்களின் உண்மையான அர்த்தத்தை ஏன் அநேகரால் உணர முடிவதில்லை?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ema barak la haree akontesimentu sira iha mundu nuʼudar buat neʼebé importante?
Telugu[te]
లోకంలో జరిగే సంఘటనల వెనకున్న నిజమైన అర్థాన్ని చాలామంది ఎందుకు తెలుసుకోలేకపోతున్నారు?
Tajik[tg]
Чаро аксарияти одамон маънои аслии рӯйдодҳои ҷаҳониро дарк намекунанд?
Thai[th]
ทําไม คน ส่วน ใหญ่ มอง ไม่ ออก ว่า เหตุ การณ์ ใน โลก กําลัง เป็น ไป ตาม คํา พยากรณ์ ใน พระ คัมภีร์?
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኦም ሰባት ነቲ ናይ ሓቂ ትርጕም ፍጻመታት ዓለም ዘይርድእዎ ስለምንታይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Hii nan ve ior kpishi ve kav inja i akaa a a lu eren shin tar la jighilii ga?
Turkmen[tk]
Näme üçin köp adamlar dünýädäki wakalaryň asyl manysyna düşünmeýärler?
Tagalog[tl]
Bakit hindi maunawaan ng karamihan ang tunay na kahulugan ng mga nangyayari sa daigdig?
Tetela[tll]
Lande na kele anto efula hawoshihodia kitshimudi y’akambo weta l’andja ɔnɛ?
Tswana[tn]
Ke eng fa batho ba le bantsi ba sa lemoge bokao jwa mmatota jwa se se bakang ditiragalo tseno tsa lefatshe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ‘ikai ke sio ai ‘a e tokolahi taha ‘o e kakaí ki he mahu‘inga ‘o e me‘a ‘oku hoko ‘i he māmaní he ‘ahó ni?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli ŵanthu anandi aziŵa cha chifukwa cho vinthu vichitikiya viyo m’charu ichi?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi bantu banji ncobatamvwisyi ncozyaamba zyintu zicitika munyika?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata lhuwa latamanin ni akgatekgskgo tuku kilhchanima tuku lama kkakilhtamaku?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem planti manmeri i no luksave long as tru bilong ol samting i wok long kamap long nau?
Turkish[tr]
İnsanların büyük kısmı neden dünya olaylarının anlamını kavrayamıyor?
Tsonga[ts]
Ha yini vanhu vo tala va nga wu voni nkoka wa leswi endlekaka emisaveni namuntlha?
Tswa[tsc]
Hikuyini a kutala ka vanhu va nga zi woniko lezaku lezi zi mahekako tikweni zi wula yini?
Tatar[tt]
Ни өчен кешеләрнең күбесе дөньядагы вакыйгаларның чын мәгънәсенә төшенми?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli ŵanthu ŵanandi ŵakumanya yayi ng’anamuro leneko la vinthu ivyo vikucitika mu caru?
Tuvalu[tvl]
Kaia ne seki malama‵lama ei a te tokoukega o tino i te uiga tonu o mea ‵tupu i te lalolagi?
Twi[tw]
Adɛn nti na nnipa nhu sɛ nea ɛresisi wɔ wiase no kyerɛ biribi?
Tahitian[ty]
No te aha te rahiraa o te taata i ore ai i ite i te auraa mau o te mau tupuraa na te ao?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun mu xakʼik venta jutuk mu skotoluk krixchanoetik li kʼusi skʼan xal ta melel li kʼusitik yakal chkʼot ta pasele?
Ukrainian[uk]
Чому більшість людей не розуміє справжнього значення подій у світі?
Umbundu[umb]
Momo lie omanu valua ka va kapeleleko ovina vi kasi oku pita voluali koloneke vilo?
Urdu[ur]
آجکل بہت سے لوگ دُنیا کے حالات کی اہمیت کو کیوں نہیں سمجھ پاتے؟
Venda[ve]
Ndi ngani vhathu vhanzhi vha sa koni u pfesesa zwine zwiitea zwa shango zwa amba zwone zwa vhukuma?
Vietnamese[vi]
Tại sao đa số người ta không hiểu ý nghĩa thật sự của các biến cố đang diễn ra trên thế giới?
Makhuwa[vmw]
Xeeni anamunceene ahinsuwela aya ele enitaphulela aya itthu siniiraneya mulaponi?
Wolaytta[wal]
Alamiyan haniiddi deˈiyaabay tumuppe aybissi haniyaakko daro asay akeekennay aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga diri nasasabtan han kadam-an an tinuod nga kahulogan han mga panhitabo ha kalibotan?
Wallisian[wls]
He ko ʼe ʼe mole mahino te tokolahi ki te maʼuhiga ʼo te ʼu aluʼaga ʼae ʼe hoko ʼi te malamanei?
Xhosa[xh]
Kutheni abantu abaninzi bengayiqondi intsingiselo yeziganeko ezenzeka ehlabathini?
Yapese[yap]
Mang fan ni yooren e girdi’ e darur nanged fan e pi n’en ni be buch u fayleng?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí ọ̀pọ̀ kò fi fòye mọ ohun táwọn ìṣẹ̀lẹ̀ inú ayé túmọ̀ sí ní ti gidi?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten u maas yaʼabil le máakoʼoboʼ maʼ tu tsʼáaikoʼob cuenta baʼax ku yeʼesik le baʼaxoʼob ku yúuchloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee stale binni qué rudii cuenta xi pur cayaca stale cosa lu Guidxilayú riʼ.
Zande[zne]
Tipagine dungu aboro arengbanga ti ni ka ino gupai agu apai du rogo zegino ayugoho ya?
Zulu[zu]
Kungani iningi labantu lingakuqondi lokho okushiwo izenzakalo zezwe ngempela?